Traduction de «wordt hieraan concreet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concreet geval
cas d'espèce

concreet | samengegroeid
concrete (a) | solide

niet concreet feit
fait non concret

artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren
concrétiser un concept artistique

enquêtes over de concreet te registreren eenheden
enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés

concreet denken
pensée concrète

concreet getal
nombre concret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt hieraan concreet uitvoering gegeven.
La présente convention collective de travail exécute cette condition.

Door deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt hieraan concreet uitvoering gegeven.
Une exécution concrète est donnée à ces articles grâce à cette convention collective de travail.

1. De Vrouwenraad vraagt in navolging van de conferentie om meer actie op het vlak van seksuele en relationele opvoeding. a) Bent u van plan om hieraan gevolg te geven? b) Zo ja, wat zal u concreet doen?
1. Dans le cadre du suivi de la Commission, le Conseil des femmes a demandé que plus d'actions soient menées dans le domaine de l'éducation sexuelle et relationnelle. a) Envisagez-vous de donner suite à cette demande? b) Dans l'affirmative, quelles initiatives prendrez-vous dans la pratique?

Door deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt hieraan concreet uitvoering gegeven.
La présente convention collective de travail en est la traduction concrète.

De zorgvuldigheidseisen waaraan de marktdeelnemers moeten voldoen kunnen pas doeltreffend worden toegepast indien de marktdeelnemers, met name die welke handel drijven met leveranciers in het verre buitenland, duidelijk inzicht hebben in hun verplichtingen en hieraan concreet en op het juiste tijdstip kunnen voldoen.
La diligence raisonnable à laquelle les opérateurs doivent se conformer ne peut être véritablement mise en œuvre par les opérateurs, en particulier par ceux qui travaillent avec des fournisseurs éloignés à l'étranger, que s'ils comprennent clairement leurs obligations et peuvent effectivement s'y conformer en temps utile.

155. herhaalt dat elke lidstaat de positieve verplichting heeft om aanwijsbare potentiële slachtoffers te beschermen die een concreet en acuut risico lopen slachtoffer van een terroristische aanslag te worden, en voegt hieraan toe dat alle lidstaten alle redelijkerwijs mogelijke maatregelen moeten nemen om procedures in te stellen ter voorkoming van terroristische activiteiten en om negatieve neveneffecten van antiterreurmaatregelen tot een minimum te beperken;
155. réaffirme que chaque État membre est tenu, en vertu d'une obligation positive, de protéger les victimes identifiables potentielles courant un risque réel et immédiat d'être l'objet d'actes terroristes et ajoute que tous les États membres doivent prendre toutes les mesures raisonnables en vue de mettre en place des procédures propres à prévenir les activités terroristes et à réduire au minimum les effets collatéraux des activités de lutte contre le terrorisme;

Hieraan ziet de hele regio dat het perspectief van het EU-lidmaatschap concreet en bereikbaar is.
Cette évolution montre à l'ensemble de la région que la perspective d'adhérer à l'Union européenne est une réalité.

Om hieraan concreet gestalte te geven is een debat dringend gewenst.
Un débat s'impose d'urgence si nous voulons donner concrètement corps à tous ces aspects.

(56) De Spaanse autoriteiten voegden bij brief van 16 april 1998 hieraan toe dat Sniace zich de verschillende onderdelen van de waterzuiveringsinstallatie reeds zonder enige vorm van overheidssteun had verworven en dat er derhalve geen enkel concreet plan bestaat om steun terzake te verlenen.
(56) Par lettre du 16 avril 1998, les autorités espagnoles ont ajouté que Sniace avait déjà acheté les éléments de la station de traitement sans aucune aide publique et qu'il n'est donc pas prévu d'accorder la moindre aide à ce titre.