Traduction de «wordt hierbij ingetrokken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingetrokken beperking | ingetrokken voorwaarde
soustraction de contraintes

landingsgestel ingetrokken | met ingetrokken landingsgestel
train d'atterrissage rentré

Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

induratie van mamma | ingetrokken tepel | tepelvloed
Ecoulement par le mamelon Induration du sein Rétraction du mamelon

ingetrokken tepel
rétraction du mamelon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het koninklijk besluit van 5 mei 2006 waarbij de heer D'HULST Dirk wordt bevorderd in de graad van hoofdcommissaris van politie met ingang van 1 juni 2006 wordt hierbij ingetrokken.
L'arrêté royal du 5 mai 2006 nommant Monsieur D'HULST Dirk au grade de commissaire divisionnaire de police à partir du 1 juin 2006 est retiré.

Het koninklijk besluit van 10 november 2005 waarbij de heer HUYGE Roland wordt bevorderd in de graad van hoofdcommissaris van politie met ingang van 1 februari 2005 wordt hierbij ingetrokken.
L'arrêté royal du 10 novembre 2005 relatif à la promotion de M. HUYGE Roland au grade de commissaire divisionnaire de police à partir du 1 février 2005 est retiré.

2. De bepalingen van artikel 49, onder a), en de artikelen 52, 53 en 73 van de Schengenuitvoeringsovereenkomst worden hierbij ingetrokken.
2. Les dispositions de l'article 49, point a), et des articles 52, 53 et 73 de la convention d'application Schengen sont abrogées.

3. Artikel 50 van de Schengenuitvoeringsovereenkomst wordt hierbij ingetrokken.
3. L'article 50 de la convention d'application Schengen est abrogé.

De minister of zijn gemachtigde houdt hierbij rekening met de mate van verankering van de vreemdeling in de samenleving; 2° wanneer de internationale beschermingsstatus door de Commissaris-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen werd ingetrokken overeenkomstig de artikelen 55/3/1, § 1, of 55/5/1, §1.
Le ministre ou son délégué tient compte du niveau d'ancrage de l'étranger dans la société; 2° lorsque le statut de protection internationale a été retiré par le Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides conformément aux articles 55/3/1, § 1, ou 55/5/1, § 1.

Het koninklijk besluit van 18 mei 2006 waarbij de heer VISSERS, Jack, benoemd wordt in de graad van hoofdcommissaris van politie met ingang van 1 januari 2006 wordt hierbij ingetrokken.
L'arrêté royal du 18 mai 2006 nommant M. VISSERS, Jack au grade de commissaire divisionnaire de police à partir du 1 janvier 2006, est retiré.

Het koninklijk besluit van 10 juni 2006 dat een voortijdig einde stelt aan het mandaat van korpschef van de heer VERKOYEN, Yvôn, wordt hierbij ingetrokken.
L'arrêté royal du 10 juin 2006 mettant fin prématurément au mandat de chef de corps de M. VERKOYEN, Yvôn est retiré.

Het koninklijk besluit van 10 maart 2006 waarbij de heer Vissers, Jack, benoemd wordt in de graad van hoofdcommissaris van politie met ingang van 1 december 2005 wordt hierbij ingetrokken.
L'arrêté royal du 10 mars 2006 nommant M. Vissers, Jack, au grade de commissaire divisionnaire de police avec effet au 1 décembre 2005 est retiré.

Het koninklijk besluit van 13 maart 2006 waarbij de heer De Laender, Alain, benoemd wordt in de graad van hoofdcommissaris van politie met ingang van 12 oktober 2006 wordt hierbij ingetrokken.
L'arrêté royal du 13 mars 2006 nommant M. De Laender, Alain au grade de commissaire divisionnaire de police avec effet au 12 octobre 2006 est retiré.