Traduction de «wordt hierover momenteel overleg » (Néerlandais → Français) :

Er wordt hierover momenteel overleg gepleegd op basis van het EFSA-advies onder leiding van de Europese Commissie en in samenwerking met de nationale bevoegde autoriteiten en de stakeholders.
Une concertation est en cours actuellement à ce sujet, sur base de l’avis de l’EFSA, sous la direction de la Commission européenne, en collaboration avec les autorités nationales compétentes et les stakeholders.

Er wordt hierover momenteel overleg gepleegd op basis van het EFSA-advies onder leiding van de Europese Commissie en in samenwerking met de nationale bevoegde autoriteiten en de stakeholders" .
Une concertation est en cours actuellement à ce sujet, sur base de l’avis de l’EFSA, sous la direction de la Commission européenne, en collaboration avec les autorités nationales compétentes et les stakeholders».

Heeft de minister hierover al overleg gepleegd met de verantwoordelijke collega's van de Gemeenschappen en de collega van Volksgezondheid die samen bevoegd zijn voor de psychische gezondheid van onze bevolking?
A-t-elle déjà abordé cette question avec ses collègues des Communautés et la ministre de la Santé publique qui partagent la compétence de la santé psychique de notre population?

2. De invordering verloopt momenteel nogal moeizaam en ik heb hierover een overleg gehad met minister Johan Van Overtveldt.
2. En effet le recouvrement est difficile et j'ai un entretien avec ministre Johan Van Overtveldt sur ce sujet.

4. Er heeft hierover geen overleg plaatsgevonden met de minister van Binnenlandse Zaken en er is ook geen overleg gepland en dit omwille van het simpele feit dat het probleem dat het geachte lid aanhaalt, onbestaande is.
4. Aucune concertation avec le ministre de l'Intérieur n'a eu lieu sur le sujet et aucune n'est prévue pour la simple et bonne raison que le problème soulevé par l'honorable membre est inexistant.

Er is hierover momenteel nog geen beslissing genomen.
Aucune décision n'a été prise à ce propos pour le moment.

6. Gezien de lopende procedure, kan ik hierover momenteel geen verdere toelichting geven.
Vu la procédure en cours, je ne peux pas fournir d'autres explications à ce sujet pour le moment.

De ene keer argumenteert de minister in de Kamer dat hij voorstellen van maatregelen vanuit het parlement niet wil weerhouden omdat één of andere commissie zich hierover momenteel bezint, de andere keer argumenteert de minister om toch al maatregelen in de wet te laten staan, ook al is er een commissie of dienst bezig met een onderzoek.
Tantôt le ministre déclare à la Chambre qu'il ne souhaite pas inscrire dans la loi des mesures qui ont été proposées par le parlement, parce qu'elles sont à l'examen dans l'une ou l'autre commission, tantôt il préconise justement l'inscription de certaines mesures qui sont pourtant encore à l'examen au sein d'une commission ou d'un service.

Mevrouw Lizin vraagt of de politie hierover momenteel in vertrouwen met hen samenwerkt.
Mme Lizin demande si, à l'heure actuelle, la police travaille en toute confiance avec eux sur cette question.

Er is echter gebleken dat hierover momenteel geen consensus bestaat.
Toutefois, il s'est avéré qu'à ce moment, il n'existe pas de consensus à ce sujet.