Vertaling van "wordt ingewonnen vermits " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgang die moet worden ingewonnen
ligne à voleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is zeer moeilijk om de adressen van de West-Afrikanen terug te vinden, vermits zij meestal niet officieel staan ingeschreven en de localisatie dan ook meestal gebeurt door observaties of ingewonnen inlichtingen uit het milieu.
Il est très difficile de retrouver les adresses des ressortissants d'Afrique occidentale vu que la plupart du temps, elles ne sont pas inscrites officiellement; on les localise donc généralement après avoir mené des observations ou recueilli des renseignements dans le milieu.

Ter gelegenheid van de inzage van belasting- en bezwaardossiers overeenkomstig de bepalingen van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur wordt in de praktijk helaas nog steeds veelvuldig vastgesteld dat, en dit voornamelijk in situaties die nog niet definitief opgeloste en/of principiële kwesties omvatten, het omstandig advies van de Afdeling V van de controlecentra of van de eerstaanwezend inspecteurs A zelfs niet eens meer wordt ingewonnen vermits onder andere de betwistingen van andere bezwaarindieners daaromtrent al sinds jaren zouden " geblokkeerd" zijn.
Dans le cadre de la consultation de dossiers fiscaux et de réclamation conformément aux dispositions de la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration, on constate malheureusement encore souvent dans la pratique, principalement dans des situations qui concernent des questions non encore définitivement résolues et/ou de principe, que l'avis circonstancié de la Section V des centres de contrôle et des inspecteurs principaux A n'est même plus recueilli, compte tenu notamment du fait que les litiges d'autres réclamants seraient déjà " bloqués" depuis des années.

Bij elk voorstel tot voorwaardelijke invrijheidstelling worden de ingewonnen adviezen van de verschillende overheden in overweging genomen zonder hierbij a priori meer belang of gewicht te hechten aan het ene of andere vermits de wet voor die adviezen niet in een hiërarchie heeft voorzien.
Pour chaque proposition de libération conditionnelle, les avis émis par les différentes autorités sont pris en considération sans accorder a priori plus d'importance ou de poids à l'un ou l'autre, la loi n'établissant entre eux aucune hiérarchie.

Derhalve werden inlichtingen ingewonnen bij de gespecialiseerde politiediensten inzake met name de: - APSD; - Cel verdwijningen, vermits het bijhouden en verzamelen van gegevens binnen hun specifieke bevoegdheden vallen.
Néanmoins, les services de police spécialisés, à savoir: - le SGAP; - la Cellule disparitions, ont été interrogés, étant donné que la collecte d'informations fait partie de leurs compétences spécifiques.