Vertaling van "wordt meegedeeld vindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals we aan onze Burundese gesprekspartners hebben meegedeeld, vindt België het absoluut noodzakelijk dat deze commissie op pluralistische manier wordt samengesteld en alle geledingen van de Burundese maatschappij vertegenwoordigt.
Nous estimons impératif, et nous l’avons d’ailleurs fait savoir à nos interlocuteurs burundais, que cette commission soit composée de manière pluraliste, et représente les différentes composantes de la société burundaise.

Art. 19. Alle informatie die, met toepassing van dit hoofdstuk, tussen de Regering en de exploitanten van gelabelde fitnesszalen wordt meegedeeld, vindt plaats via beveiligde communicatiekanalen, waarvan de Regering de nadere regels vaststelt.
Art. 19. Toutes les informations communiquées, en application du présent chapitre, entre le Gouvernement et les exploitants de salles de fitness labellisées ont lieu par le biais de canaux de communication sécurisés, dont le Gouvernement arrête les modalités.

7: In bijlage vindt u de door het College van procureurs-generaal meegedeelde cijfers.
7. Vous trouverez en annexe les chiffres communiqués par le Collège des procureurs généraux

1) Betreffende het totale BFM meegedeeld op 1 juli 2008, 2009, 2010, 2011 in 2012 per categorie, vindt u de tabel in bijlage (tabel 1).
1) En ce qui concerne le Budget des moyens financiers (BMF) total notifié au 1 juillet des années 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012, par catégorie : se référer à l’annexe1.

2) Deze vraag heeft betrekking op het totale BFM meegedeeld op 1 juli 2008, 2009, 2010, 2011 in 2012 per gewest. Hieronder vindt u de volgende tabel (tabel 2).
2) Pour ce qui est du BMF total notifié au 1er juillet des années 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 par région, se référer à l’annexe 2.

Behalve de informatie meegedeeld tijdens de nationale pensioenconferentie en vermeld in het groenboek, vindt u hieronder het enige element van antwoord waarover wij momenteel beschikken.
Outre les informations communiquées lors de la conférence nationale des pensions et figurant dans le livre vert, vous trouverez ci-dessous le seul élément de réponse dont nous disposons actuellement.

Deze selectie vindt binnen vijf dagen plaats en wordt onverwijld meegedeeld aan de partijen bij het geschil.
Cette sélection a lieu dans les cinq jours et est rapidement annoncée aux parties au litige.

Met ingang van 2010 werd een nieuw mechanisme ingevoerd om dit probleem aan te pakken; daarbij vindt het onderzoek van de begroting plaats binnen de evaluatieprocedure, zodat begunstigden wanneer hun is meegedeeld of zij al dan niet aanvaard zijn, meteen ook worden geïnformeerd over de kwaliteit/status van hun begroting.
Depuis 2010, un nouveau mécanisme a été mis en place afin de répondre à cette préoccupation: l'examen du budget se déroule désormais pendant le processus d'évaluation de sorte que, une fois la décision prise quant à l'acceptation du projet, les bénéficiaires sont également simultanément informés de la qualité/du statut de leur budget.

Bij toepassing van artikel 13, lid 2, vindt de betaling zo snel mogelijk plaats nadat de resultaten van de laatste analyse aan de aanbieder zijn meegedeeld.
En cas d'application de l'article 13, paragraphe 2, le paiement est effectué dans les meilleurs délais à partir de la communication à l'offrant du résultat de la dernière analyse.

De meegedeelde compensatiebetaling heeft betrekking op de rustpensioenen waarvan de eerste betaling verricht werd in de periode die loopt van 1 november van het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarin de kennisgeving plaats vindt tot 31 oktober van het jaar waarin de kennisgeving plaats vindt.
Le paiement de compensation notifié est afférent aux pensions de retraite dont le premier paiement a été effectué dans la période qui s'étend du 1 novembre de l'année précédant l'année au cours de laquelle la notification intervient au 31 octobre de l'année au cours de laquelle la notification intervient.