Vertaling van "wordt men geacht in één keer drie maand huur " (Nederlands → Frans) :

Bij de aanvang van een verhuring wordt men geacht in één keer drie maand huur te voldoen : de huur voor de komende maand en twee maanden huurwaarborg.
Au début d'une location, le preneur est censé verser en une fois trois mois de loyer: le loyer pour le mois suivant et deux mois de loyer au titre de la garantie locative.

Bij de aanvang van een verhuring wordt men niet zelden geacht in één keer vijf maand huur te voldoen : de huur voor de komende maand, drie maanden huurwaarborg + één maand commissie voor het intermediërende immobiliënkantoor.
Au début d'une location, le preneur est souvent censé verser en une fois cinq mois de loyer: le loyer pour le mois suivant, trois mois de loyer au titre de la garantie locative et un mois à titre de commission pour l'agence immobilière qui a servi d'intermédiaire.

Zij worden met name drie keer getroffen door die maatregel, en wel als volgt : - voor het bepalen van de toeslag voor bruggepensioneerden, vertrekt men van het nettoloon verdiend over de laatste volle maand tewerkstelling (brugpensioentoeslag = de helft van nettoloon min werkloosheidsuitkering).
La mesure en question les touche en effet à trois niveaux : - pour déterminer le montant du supplément versé aux prépensionnés, l'administration se base sur le salaire net du dernier mois plein d'activité (ce supplément équivaut à la moitié du salaire net moins les allocations de chômage).