Traduction de «wordt mevr herzet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 13 mei 2015 dat uitwerking heeft op 1 februari 2015 wordt Mevr. Herzet, Valérie (F), geboren op 25 december 1963, attaché bij de POD Wetenschapsbeleid, in het kader van de federale mobiliteit overgeplaatst bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika als attaché van de klasse A1.
Par arrêté royal du 13 mai 2015 qui produit ses effets le 1 février 2015, Mme Herzet, Valérie (F), née le 25 décembre 1963, attaché au SPP Politique scientifique, est transférée dans la cadre de la mobilité fédérale au Musée royal d'Afrique centrale en qualité d'attaché de la classe A1.

3. in de bepaling onder 14° worden de woorden "Mevr. Sabine Herzet" vervangen door de woorden "Mevr. Martine Engels".
3° dans le 14°, les mots "Mme Sabine Herzet" sont remplacés par les mots "Mme Martine Engels".

- Benoemingen Overeenkomstig artikel 7 van de wet van 6 januari 2014 houdende oprichting van een Federale Deontologische Commissie heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers tijdens haar plenaire vergadering van 19 mei 2016 de volgende personen benoemd tot lid van de Federale Deontologische Commissie : Voor de categorie `magistraat of hoogleraar' : -de heer Danny PIETERS (N) - Mevr. Françoise TULKENS (F) Voor de categorie `voormalige Kamerleden en/of Senatoren' : - de heer François-Xavier DE DONNEA (F) - de heer Johan DE ROO (N) - Mevr. Camille DIEU (F) - de heer Frederik ERDMAN (N) - Mevr. Jacqueline HERZET (F) - de heer Luc WILLEMS (N) Voor de categorie `voormalige mandatarissen' : - Mevr. Djamila BENBIHI (F) - de heer Eddy BOUTMANS (N) - de heer Sabin S'HEEREN (N) - de heer Melchior WATHELET (F)
- Nominations Conformément à l'article 7 de la loi du 6 janvier 2014 portant création d'une Commission fédérale de déontologie, la Chambre des représentants a, lors de sa séance plénière du 19 mai 2016, nommé les personnes suivantes en qualité de membres de la Commission fédérale de déontologie : Pour la catégorie `magistrat ou professeur' : -M. Danny PIETERS (N) - Mme Françoise TULKENS (F) Pour la catégorie `anciens membres Chambre et/ou Sénateurs' : - M. François-Xavier DE DONNEA (F) - M. Johan DE ROO (N) - Mme Camille DIEU (F) - M. Frederik ERDMAN (N) - Mme Jacqueline HERZET (F) - M. Luc WILLEMS (N) Pour la catégorie `anciens mandataires' : - Mme Djamila BENBIHI (F) - M. Eddy BOUTMANS (N) - M. Sabin S'HEEREN (N) - M. Melchior WATHELET (F)

Art. 2. De volgende personen worden aangewezen als plaatsvervangend lid van de examencommissie voor de uitreiking van het bewijs van basisonderwijs buiten schoolverband : 1° een plaatsvervangende voorzitter die wordt uitgekozen onder de personeelsleden van het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor pedagogie : Mevr. Gabriele Goor; 2° een lid dat wordt uitgekozen onder de personeelsleden van het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor pedagogie : Mevr. Angélique Emonts; 3° vier leden die worden uitgekozen onder de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel van de basisscholen in de Duitstalige Gemeenschap die in actieve dienst of gepensioneerd zijn : a) de heer Marcel Henn; b) Mevr. Anneliese Huppertz; c) de heer Freddy Keller; d) de heer Jean-Claude Herzet.
Art. 2. Les personnes suivantes sont désignées comme membres suppléants du jury d'examens pour la délivrance extrascolaire du certificat d'études de base : 1° une présidente suppléante choisie parmi les membres du personnel du département du Ministère compétent pour la pédagogie : Mme Gabriele Goor; 2° un membre choisi parmi les membres du personnel du département du Ministère compétent pour la pédagogie : Mme Angélique Emonts; 3° quatre membres choisis parmi les membres du personnel directeur et enseignant des écoles fondamentales en Communauté germanophone en activité de service ou retraités: a) M. Marcel Henn; b) Mme Anneliese Huppertz; c) M. Freddy Keller; d) M. Jean-Claude Herzet.

a) onder 2) worden de woorden « Mevr. Herzet, J». vervangen door de woorden « Mevr. Lejeune, J».
a) au point 2), les mots « Mme Herzet, J». sont remplacés par les mots « Mme Lejeune, J».

- Verslag van 13 maart 2003 van Mevr. Herzet en de heer Verherstraeten, nr. 2-1366/016.
- Rapport du 13 mars 2003 par Mme Herzet et M. Verherstraeten, n° 2-1366/016.

- Verslag van 12 februari 2001 van Mevr. Herzet, nr. 788/2 .
- Rapport du 12 février 2001 de Mme. Herzet, n° 788/2.

Bij koninklijk besluit van 17 augustus 1999, dat uitwerking heeft met ingang van 20 mei 1999, wordt Mevr. Herzet, Valérie, geboren op 25 december 1963, benoemd tot rijksambtenaar in de graad van adjunct-adviseur in het Frans kader van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden.
Par arrêté royal du 17 août 1999, qui produit ses effets le 20 mai 1999, Mme Herzet, Valérie, née le 25 décembre 1963, est nommée en qualité d'agent de l'Etat au grade de conseiller adjoint dans le cadre français des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles.