Vertaling van "wordt mevrouw van liedekerke christine " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 november 2017 wordt Mevrouw VAN LIEDEKERKE Christine, attaché, wordt bevorderd, bij verhoring in graad, tot de graad van eerste attaché (rang A2) vanaf 1 september 2017.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2017, Madame VAN LIEDEKERKE Christine, attachée, est promue par avancement de grade, au grade de premier attachée (rang A2) à la date du 1 septembre 2017.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 februari 2017 wordt mevrouw HARPIGNY Anne-Christine voor één jaar vanaf 1 februari 2017 tot de stage in de hoedanigheid van Attaché.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 février 2017 Madame HARPIGNY Anne-Christine est admise au stage pour une durée d'un an en qualité d'Attachée à la date du 1 février 2017.

Bij hetzelfde besluit wordt de heer CLAES Michel, tot lid van hetzelfde comité benoemd als vertegenwoordiger van de representatieve organisaties van de werknemers van de zeelieden ter koopvaardij, ter vervanging van mevrouw DE SMEDT Christine, wiens mandaat hij zal voltooien.
Par le même arrêté M. CLAES Michel, est nommé membre du même comité, en qualité de représentant des organisations représentatives des travailleurs du personnel navigant, en remplacement de Mme. DE SMEDT Christine, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 19 november 2017 dat in werking treedt de dag waarop dit uittreksel wordt bekendgemaakt, wordt aan mevrouw DE SMEDT Christine, eervol ontslag verleend uit haar mandaat van lid van het technisch comité voor de zeelieden ter koopvaardij, ingesteld bij het Federaal agentschap voor beroepsrisico's.
Par arrêté royal du 19 novembre 2017 qui entre en vigueur le jour de la publication du présent extrait, démission honorable de son mandat de membre du comité technique pour les marins de la marine marchande, institué auprès de l'Agence fédérale des risques professionnels, est accordée à Mme. DE SMEDT Christine.

wordt mevrouw Christine MARCHAL, te Brussel, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf, ter vervanging van mevrouw Sylvie MARISSAL, te Dilbeek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.
Madame Christine MARCHAL, à Bruxelles, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité, en remplacement de Madame Sylvie MARISSAL, à Dilbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

3. & 4. Ik verwijs het geachte lid naar de antwoorden op de vraag nr. 4-3916 van mevrouw de Senator Christine Defraigne van 4 augustus 2009.
3. & 4. Je réfère l’honorable membre aux réponses à la question n° 4-3916 de madame le Sénateur Christine Defraigne du 4 août 2009.

VRAGEN OM UITLEG van de heer Patrick Hostekint aan de minister van sociale zaken, over « het gewaarborgd minimummaandinkomen in de beschutte werkplaatsen » (Sprekers : de heer Hostekint en mevrouw De Galan, minister van sociale zaken); van de heer Philippe Charlier aan de minister van vervoer, over « de Belgische ingezetenen die met een Luxemburgse kentekenplaat rijden » (Sprekers : de heren Ph. Charlier en Daerden, minister van vervoer); van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de minister van buitenlandse zaken, over « de toestand in Congo » (Sprekers : mevrouw Lizin en de heer Derycke, minister van buitenlandse zaken); van mevrouw Lisette Nelis-Van Liedekerke aan de minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen, over « de problematiek van de niet-inning van de vennootschapsbijdrage » (Sprekers : mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Pinxten, minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Patrick Hostekint au ministre des affaires sociales, sur « le revenu mensuel minimum garanti dans les ateliers protégés » (Orateurs : M. Hostekint et Mme De Galan, ministre des affaires sociales); de M. Philippe Charlier au ministre des transports, sur « la circulation de résidents belges sous immatriculations luxembourgeoises » (Orateurs : MM. Ph. Charlier et Daerden, ministre des transports); de Mme Anne-Marie Lizin au ministre des affaires étrangères, sur « la situation au Congo » (Orateurs : Mme Lizin et M. Derycke, ministre des affaires étrangères); de Mme Lisette Nelis-Van Liedekerke au ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises, sur « les problèmes relatifs à l'absence de recouvrement de la cotisation à charge des sociétés » (Orateurs : Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Pinxten, ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises).

VRAGEN OM UITLEG van de heer Devolder (registratie van homeopatica) aan de minister van volksgezondheid en pensioenen (Sprekers : de heren Devolder en Colla, minister van volksgezondheid en pensioenen); van mevrouw Nelis-Van Liedekerke (overheveling van de personeelsleden van de dienst Kijk- en Luistergeld te Aalst) aan de heer Di Rupo, vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie (Sprekers : mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Di Rupo, vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie.)
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Devolder (enregistrement des médicaments homéopathiques) au ministre de la santé publique et des pensions (Orateurs : MM. Devolder et Colla, ministre de la santé publique et des pensions); de Mme Nelis-Van Liedekerke (transfert des agents du service des Redevances radio et télévision d'Alost) au vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications (Orateurs : Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Di Rupo, vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications.)

VRAAG OM UITLEG VAN MEVROUW LISETTE NELIS-VAN LIEDEKERKE AAN DE MINISTER VAN LANDBOUW EN DE KLEINE EN MIDDELGROTE ONDERNEMINGEN, over « de problematiek van de niet-inning van de vennootschapsbijdrage » Mevrouw Nelis-Van Liedekerke (VLD).
DEMANDE D'EXPLICATIONS DE Mme LISETTE NELIS-VAN LIEDEKERKE AU MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DE PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES, sur « les problèmes relatifs à l'absence de recouvrement de la cotisation à charge des sociétés » Mme Nelis-Van Liedekerke (VLD) (en néerlandais).

VRAAG OM UITLEG VAN MEVROUW NELIS-VAN LIEDEKERKE AAN DE MINISTER VAN VOLKSGEZONDHEID EN PENSIOENEN, over « de problematiek van verkeerde toediening van medicatie in ziekenhuizen » Mevrouw Nelis-Van Liedekerke (VLD).
DEMANDE D'EXPLICATIONS DE Mme NELIS-VAN LIEDEKERKE AU MINISTRE DE LA SANTE PUBLIQUE ET DES PENSIONS, sur la problématique de l'administration erronée de médicaments dans les hôpitaux Mme Nelis-Van Liedekerke (VLD) (en néerlandais).