Traduction de «wordt onderkend hoe belangrijk » (Néerlandais → Français) :

5. U benadrukte hoe belangrijk het is dat de vluchtelingen in staat worden gesteld om via werk uit de illegaliteit te ontsnappen. Welke oplossingen en maatregelen werden er op dat stuk voorgesteld?
5. Vous avez insisté sur l'importance de permettre aux réfugiés de sortir de leur situation illégale par le biais du travail, quelles ont été les solutions et mesures proposées à ce sujet?

Niettemin beseft Proximus hoe belangrijk het is zijn programma's toegankelijk te maken voor kijkers met een zintuiglijke beperking en dus zet het zich zoveel het kan in om een aangepaste oplossing te bieden voor deze problemen. Klassieke ondertiteling via teletekst is aan het verdwijnen.
Ceci étant, Proximus, consciente de l'importance de permettre l'accessibilité des programmes aux téléspectateurs présentant une déficience sensorielle, s'emploie, dans la mesure de ses possibilités, à apporter une solution adaptée à ces problèmes.

Hoe hoogwaardiger de toepassing, hoe belangrijk de datakwaliteit wordt.
Plus l'application est de qualité, plus la qualité des données est importante.

2. Zult u blijven benadrukken hoe belangrijk preventie is en de burger ertoe aanzetten zijn veiligheid zelf in handen te nemen?
2. Comptez-vous continuer à mettre l'accent sur la prévention et inciter le citoyen à être acteur de sa sécurité?

In het verslag wordt benadrukt hoe belangrijk het is dat mensenhandel op het terrein een absolute prioriteit blijft.
Le rapport insiste pour que la traite des êtres humains reste une priorité absolue sur le terrain.

(23) Zie, met betrekking tot het feit hoe belangrijk het is voor een kind om toegang te hebben tot de niet-identificerende gegevens, en dus hoe belangrijk het is dat zulke gegevens bestaan, het arrest Odièvre t. Frankrijk van 13 februari 2003 van het Europees Hof voor de rechten van de mens, § 48.
(23) Sur l'importance de l'accès de l'enfant aux données non identifiantes, et donc de l'existence même de pareilles données, voir l'arrêt Odièvre c. France du 13 février 2003 de la Cour européenne des droits de l'homme, § 48.

Hoe meer de interne markt gerealiseerd wordt, hoe belangrijker het concurrentiebeleid zal worden en hoe verder het zal doordringen in het economische leven.
Plus le marché interne sera une réalité, plus la politique de concurrence aura d'importance et plus son impact pénétrera dans la vie économique.

Hoe kleiner de kieskringen zijn, hoe minder kandidaten worden verkozen op de lijst en hoe belangrijker het wordt om op de eerste plaats te staan.
Plus les circonscriptions électorales sont limitées, moins les candidats élus sont nombreux et plus il est important de figurer en tête de liste.

Hoe meer men zich richt op een energiebeleid dat steunt op gecombineerde productie, hernieuwbare energie en rationeel energieverbruik, hoe kleiner de productie-eenheden en hoe belangrijker de werkgelegenheid.
Plus on s'oriente vers une politique énergétique basée sur une production combinée, sur les énergies renouvelables ou sur l'utilisation rationnelle de l'énergie, plus les unités de production sont petites et plus l'emploi y est important.