Vertaling van "wordt ook nu weer extra aandacht " (Nederlands → Frans) :

Aan dit aspect wordt evenals in de voorgaande verslagen, ook nu weer bijzondere aandacht besteed. In hoofdstuk III worden organisatorische zaken in verband met de Structuurfondsen behandeld, zoals de institutionele betrekkingen op communautair niveau, het sociaal-economisch en het regionaal partnerschap en de voorlichting over de activiteiten van de Fondsen.
Le chapitre III aborde les diverses questions institutionnelles liées aux Fonds structurels, qui vont des relations interinstitutionnelles au niveau communautaire, au partenariat socio-économique et régional, ainsi qu'à l'information sur l'activité des Fonds.

Ook nu weer zijn er schrijnende situaties met betrekking tot de adoptie van kinderen uit Ethiopië of Oeganda door Vlaamse kandidaat-ouders.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Ook nu weer zijn er schrijnende situaties met betrekking tot de adoptie van kinderen uit Ethiopië of Oeganda door Vlaamse kandidaat-ouders.

Ook nu weer was er in augustus 2015 misbruik van 1.700 klanten van BASE van de zogenaamde BRICO-fraude.
Un nouveau cas d'abus a encore été constaté en août 2015, 1 700 clients de Base ayant été victimes de la fraude "BRICO".

De aandacht blijkt ook nu weer naar constructies en structuren te gaan.
Or, l'attention semble se porter à nouveau aux structures.

Daarenboven werd er tijdens de gehele duurtijd van het festival van 29 juni tot 4 juli ook extra aandacht besteed aan personen die de openbare orde verstoorden in de stationsomgeving.
En outre, pendant toute la durée du festival, du 29 juin au 4 juillet, une attention particulière a été prêtée aux individus qui perturbaient l'ordre public aux abords de la gare.

Ook bij de verscherpte aandacht voor re-integratie van langdurig zieken kunnen deze diensten een relevante actor zijn. a) Welke extra opdrachten, bijvoorbeeld in het kader van werkbaar werk en duurzame arbeid ziet u voor preventiediensten in de toekomst? b) En hoe zal u deze extra opdrachten financieren?
Ils peuvent aussi être des acteurs compétents par rapport à l'attention renforcée portée à la réintégration des personnes en incapacité de travail de longue durée. a) Selon vous, quelles missions supplémentaires les services de prévention pourront-ils assumer dans le futur, par exemple dans le cadre des emplois de qualité et de l'emploi durable? b) Comment assurerez-vous le financement de ces missions supplémentaires?

Dit geldt nu in eerste instantie bij DVZ en op korte termijn waarschijnlijk ook het CGVS. 5. Door de sterke stijging van het aantal asielaanvragen heeft de regering op initiatief van de staatssecretaris van Asiel en Migratie beslist om bijkomende middelen toe te kennen voor de werving van bijkomend personeel (voor het CGVS: 120 extra medewerkers, voor de asieldiensten van de DVZ 52 extra medewerkers).
C'est actuellement le cas pour l'OE et, à brève échéance, probablement aussi pour le CGRA. 5. Face à la forte croissance du nombre de demandes d'asile, à l'initiative du secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, le gouvernement a décidé d'accorder des moyens supplémentaires en vue de l'engagement de personnel (pour le CGRA: 120 collaborateurs et pour les instances d'asile de l'OE, 52 collaborateurs supplémentaires).

Er zijn ook nu weer voor- en tegenstanders. De paradox is dat de Senaat toen hij in 1830 werd opgericht ook al in vraag werd gesteld.
Un paradoxe veut que le Sénat ait été mis en question dès sa création en 1830.