Traduction de «wordt opgedoekt zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als het kamp wordt opgedoekt, zouden de vluchtelingen naar het noorden - meer bepaald naar de Belgische kust - kunnen trekken of daar andere kampen kunnen oprichten.
Il y a une possibilité que les réfugiés, chassés de ce camp, se déplacent ou en créent d'autres plus au nord, notamment du côté du littoral belge.

In het verleden werd de RVA in Verviers om besparingsredenen al eens bijna opgedoekt, waarbij de diensten naar Luik zouden verhuizen, maar dat was zonder het protest van de werknemers gerekend.
Nous savons que par le passé pour des raisons d'économie, l'ONEm de Verviers a failli disparaître pour relocaliser les services à Liège, c'était sans compter sur la mobilisation des travailleurs à l'époque.

Daarnaast zijn er de kosten van het pendelen tussen Straatsburg en Brussel door het Europees Parlement, alsmede van instellingen zoals het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s, die onverwijld zouden moeten worden opgedoekt.
À cela viennent s’ajouter le coût des déménagements du Parlement européen entre Strasbourg et Bruxelles et le coût d’institutions comme le Comité économique et social européen et le Comité des régions, qui devraient être immédiatement démantelées.

Het voorstel van de heer Corbett en ook het compromis zouden tot gevolg hebben dat de UEN-Fractie en de IND/DEM-Fractie moeten worden opgedoekt.
La proposition de M. Corbett et le compromis auraient pour effet de rayer les groupes UEN et IND/DEM de la carte politique.

De president van Burundi heeft me verzekerd dat elf kampen zouden worden opgedoekt, maar dat dit om politieke, technische en menselijke redenen niet van vandaag op morgen kan gebeuren.
Le président du Burundi m’a déclaré qu’onze camps allaient être supprimés mais que pour des raisons politiques, techniques et humaines, cela ne se ferait pas du jour au lendemain.

Zo zouden er in 2005 alleen al in Gent een kleine 60 drugspanden zijn opgedoekt.
Rien qu'à Gand, on a ainsi découvert 60 de ces points de vente en 2005.

Na verscheidene negatieve reacties, waarbij men zich onder meer beriep op het Verdrag van Genève, zouden die wapens uiteindelijk aan de betrokken bedrijven teruggegeven zijn en zou de speciale eenheid na een ultieme oefening in Zweden zijn opgedoekt. 1. Van welke militaire autoriteiten ging het initiatief tot de oprichting van die eenheid uit?
Suite à certaines réactions négatives s'appuyant, notamment, sur la Convention de Genève, les armes auraient été finalement restituées aux firmes et l'unité dissoute après un ultime exercice mené en Suède. 1. Quelles sont les autorités militaires à l'origine de la création de cette unité?