Vertaling van "wordt overgedragen aan een personeelslid dat hiertoe individueel aangeduid " (Nederlands → Frans) :

Voor de bestelbonnen tot 2.500 € incl. btw kan deze bevoegdheid worden overgedragen aan een personeelslid dat hiertoe individueel aangeduid is door de Voorzitter van het Directiecomité, een Directeur-generaal, een Directeur van een Stafdienst en de leidinggevende van de Dienst Logistiek.
Pour les bons de commande jusqu'à 2 500 € T.V.A.C, ce pouvoir peut être délégué à un membre du personnel désigné individuellement à cet effet par le Président du Comité de direction, un Directeur général, un Directeur d'un service d'encadrement et le chef du Service Logistique.

Art. 12. De bevoegdheid voor de ondertekening van de ramingsstaten die de voorstellen tot provisionele vastlegging begeleiden wordt overgedragen aan een personeelslid dat hiertoe individueel aangeduid is door de Voorzitter van het Directiecomité, een Directeur-generaal, een Directeur van een Stafdienst en de leidinggevende van de Dienst Logistiek, voor zover de uitgave werd goedgekeurd door de (gedelegeerde) ordonnateur.
Art. 12. Le pouvoir de signer les états estimatifs qui accompagnent les propositions d'engagements provisionnels est délégué à un membre du personnel désigné individuellement à cet effet par le Président du Comité de direction, un Directeur général, un Directeur d'un service d'encadrement et le chef du Service Logistique, pour autant que la dépense ait été approuvée par l'ordonnateur (délégué).

§ 2 - Voor bestelbonnen tot 2.500 €, btw inbegrepen, wordt deze bevoegdheid overgedragen aan een personeelslid van de Directie Vervoerinfrastructuur die individueel door de Directeur wordt aangesteld.
§ 2 - Pour les bons de commande jusqu'à 2.500 € T.V.A. comprise, ce pouvoir est délégué à un membre du personnel de la Direction Infrastructure de Transport désigné individuellement par le Directeur.

Art. 11. Voor bestelbonnen tot 2.500 €, btw inbegrepen, wordt deze bevoegdheid overgedragen aan een personeelslid van de Directie Vervoerinfrastructuur dat individueel door de Directeur wordt aangesteld.
Art. 11. Pour les bons de commande jusqu'à 2.500 € T.V. A. comprise, ce pouvoir est délégué à un membre du personnel de la Direction Infrastructure de Transport désigné individuellement par le Directeur.

Wanneer de functie geen titularis heeft, wordt de bij het ambt behorende bevoegdheid overgedragen aan de ambtenaar die individueel aangeduid wordt door de Minister.
Lorsque la fonction n'a pas de titulaire, le pouvoir inhérent à la fonction est délégué au fonctionnaire qui est désigné individuellement par le Ministre.

Art. 10. § 1. Wanneer de functie geen titularis heeft, wordt de bij het ambt behorende bevoegdheid overgedragen aan de ambtenaar die individueel aangeduid wordt door de Minister.
Art. 10. § 1. Lorsque la fonction n'a pas de titulaire, le pouvoir inhérent à la fonction est délégué au fonctionnaire qui est désigné individuellement par le Ministre.

2) Zodra de bestelbon ondertekend is, zal het hiertoe aangeduide personeelslid :
2) Dès signature du bon de commande, le membre du personnel désigné à cet effet :