Vertaling van "wordt per onderzoeksperiode " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. § 1. De retributies verschuldigd voor de deelname aan het OHB-onderzoek worden per onderzoeksperiode betaald op grond van een debetnota gericht door de directeur van de Dienst of diens afgevaardigde.
Art. 5. § 1. Les rétributions dues pour la participation à l'examen D.H.S. sont payées par période d'examen, sur base d'une note de débit adressée par le directeur du Service ou son délégué.

Art. 6. De retributies verschuldigd voor de deelname aan het CGW-onderzoek worden voor elke onderzoeksperiode betaald op grond van een debetnota gericht door de directeur van de Dienst of diens afgevaardigde.
Art. 6. Les rétributions dues pour la participation à l'examen V. C.U. sont payées pour chaque période d'examen, sur base d'une note de débit adressée par le directeur du Service ou son délégué.

In geval van intrekking van de aanvraag worden de betaalde retributies alleen terugbetaald indien de datum van begin van de onderzoeksperiode voor de betrokken ras niet vervallen is op de datum van intrekking van de aanvraag.
En cas de retrait de la demande, les rétributions payées sont remboursées uniquement si la date de début de la période d'examen pour l'espèce considérée n'est pas dépassée à la date du retrait de la demande.

Als voorschot op het verschuldigde bedrag wordt per onderzoeksperiode het retributiebedrag, vermeld in bijlage 1, betaald binnen dertig kalenderdagen na de verzending van de factuur.
En tant qu'avance sur le montant dû, le montant de la rétribution par période d'examen, mentionné à l'annexe Ire, est payé dans les trente jours calendriers suivant l'envoi de la facture.

2° de deelname aan het OHB-onderzoek, per onderzoeksperiode.
2° la participation à l'examen DHS, par période d'examen.

Wanneer deze passieve surveillance in de loop van de onderzoeksperiode verandert, dient hiermee rekening gehouden te worden.
- Si la méthode du suivi passif devait être modifié au cours de la période d'étude, il faudra en tenir compte.

­ de onderzoeksperiode was te kort om een zicht te krijgen op de structurele effecten van de maatregelen, hoewel alleen die volgens het Planbureau belangrijk zijn voor de economische dynamiek en derhalve ook voor de werkgelegenheid;
­ la période étudiée était trop courte pour bien comprendre les effets structurels à terme des mesures alors que, selon le Bureau du Plan lui-même, seuls les effets structurels sont importants pour la dynamique économique et donc pour l'emploi;

Moeten zij een regularisatieaanvraag indienen ­ zelfs indien dat eerder al is gebeurd ­ en zullen zij niet uit het land worden gezet tijdens de onderzoeksperiode ?
Doivent-ils introduire une demande de régularisation ­ même si cela a déjà été fait ­ et est-ce qu'ils ne seront pas expulsés pendant la période d'examen ?

Het aantal Belgische concessiehouders en comptoirs in de Kivu-provincie is tijdens de onderzoeksperiode gehalveerd.
Le nombre de concessionnaires et de comptoirs belges dans la province du Kivu a été réduit de moitié au cours de l'enquête.

In totaal werden tijdens de voornoemde onderzoeksperiode 104 gevallen op 100.000 geregistreerd.
Durant la période de l'enquête, 104 cas au total ont été recensés sur 100.000.