Vertaling van "wordt sindsdien geblokkeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geblokkeerd in uit-stand
blocage en position off

geblokkeerde lijst
liste bloquée

mechanisch geblokkeerd | mechanisch vergrendeld
bloqué mécaniquement | verrouillé mécaniquement

elektrisch geblokkeerd | elektrisch vergrendeld
verrouillé électriquement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder volgen onze posten een project waarbij 3 containers werden aangekocht in 2007 voor 15 000 euro, dienstig als schoolgebouwen voor Bedoeïen in de Jordaanvallei. De plaatsing wordt sindsdien geblokkeerd omdat de Israëlische autoriteit weigert een vergunning af te leveren, omdat er geen ontwikkelingsplan voor het gebied bestaat.
Ensuite, nos postes suivent un projet dans le cadre duquel trois containeurs, qui doivent faire office de bâtiments scolaires pour les bédouins de la Vallée du Jourdain, ont été achetés en 2007 pour un montant de 15 000 euros a région.

3) Is de borgsom van 25.000 euro sindsdien consequent geblokkeerd op een rekening van de RVA bij een aanvraag tot erkenning?
3) Lors d'une demande d'agrément, la caution de 25 000 euros a-t-elle été systématiquement bloquée sur un compte de l'ONEm ?

Sindsdien is de Raad er, ondanks herhaalde verzoeken van het Parlement, niet in geslaagd een gemeenschappelijk standpunt vast te stellen, waardoor de wetgevingsprocedure feitelijk geblokkeerd was.
Depuis lors, en dépit de diverses demandes formulées par le Parlement, le Conseil n'est pas parvenu à adopter une position commune, ce qui a pour effet de bloquer la procédure législative.

Verder heeft de Commissie ons in 2003 een voorstel voorgelegd waarmee nagenoeg alle leden van dit Parlement op 4 december 2003 hebben ingestemd en dat sindsdien geblokkeerd wordt door de Raad.
Pour la suite, nous sommes saisis d’une proposition de la Commission qui date de 2003, en faveur de laquelle notre Parlement s’est prononcé à la quasi-unanimité de ses membres le 4 décembre 2003, et qui est depuis bloquée au Conseil.

Werden er sindsdien nog rekeningen geblokkeerd?
D'autres comptes ont-ils été bloqués depuis lors ?