Traduction de «wordt toebedeeld lijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toebedeeld gebied
superficie permissible

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) Gezien de belangrijke rol die in dit amendement aan de voorzitter wordt toebedeeld, lijkt het aangewezen een magistraat tot deze functie te benoemen, daar dit waarborgen biedt zowel op het vlak van de onafhankelijkheid als de bekwaamheid.
e) Vu le rôle capital que cet amendement entend faire jouer au président, il paraît indiqué de nommer un magistrat à cette fonction, eu égard aux garanties qu'offre une telle nomination sur le plan à la fois de l'indépendance et des compétences.

Het lijkt hem nuttig te reflecteren over de hervorming van de Raad van State opdat deze instelling — die essentieel is in een rechtsstaat — op een coherente manier kan functioneren en binnen het voorgeschreven tijdsbestek de taken kan volbrengen die hem door de wet zijn toebedeeld.
Il lui paraît utile de réfléchir à la réforme du Conseil d'État pour que cette institution essentielle dans un État de droit puisse fonctionner de manière cohérente et puisse remplir dans les temps les tâches que, par l'intermédiaire de la loi, nous lui avons assignées.

Het lijkt haar dan ook logisch te zijn dat ook de Federale Commissie een dergelijke ondersteunende taak zou worden toebedeeld.
Il lui paraît dès lors logique que la Commission fédérale se voie assigner une fonction d'appui similaire.

Het lijkt alsof het een bepaalde sekte is die met gaven is toebedeeld die andere advocaten niet hebben.
C'est comme s'il s'agissait d'une secte dotée de dons particuliers que les autres avocats n'ont pas.