Vertaling van "wordt toegepast aldus eu‑commissaris viviane " (Nederlands → Frans) :

Het is hoog tijd dat het ook in de praktijk overal wordt toegepast", aldus EU‑Commissaris Viviane Reding, vicevoorzitter van de Commissie.
Il est grand temps que ce principe soit appliqué partout», a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission et commissaire chargée de la justice.

"Door deze nieuwe wetgeving zullen slachtoffers van een misdrijf overal in Europa een aantal minimumrechten genieten en dat is goed nieuws voor de burger”, aldus Europees commissaris voor Justitie Viviane Reding".
«La publication de notre nouvelle loi garantissant les droits de toutes les victimes de la criminalité dans l'UE dans le recueil de la législation européenne est une bonne nouvelle pour les citoyens» a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne et commissaire européenne chargée de la justice.

Die strategie is de eerste, belangrijke stap”, aldus EU-commissaris voor Justitie en vicevoorzitter Viviane Reding.
La présentation de stratégies nationales est une première étape importante», a déclaré Viviane Reding, la commissaire européenne chargée de la justice, vice-présidente de la Commission.

"Het leven voor iedereen gemakkelijker maken is de kern van onze strategie voor een Europa zonder grenzen," aldus EU-commissaris voor Justitie Viviane Reding".
Mme Reding a déclaré: «L’accessibilité pour tous est au cœur de notre stratégie en faveur d’une Europe sans entraves.

Burgers moeten erop kunnen vertrouwen dat de EU hun rechten kan beschermen wanneer zij in het buitenland verblijven, of dit nu is om een gezin te stichten, met pensioen te gaan, een contractueel geschil op te lossen of de gevolgen van een auto-ongeval te regelen," aldus vicevoorzitter mevrouw Viviane Reding, EU-commissaris voor Justitie, Grondrechten en Burgerschap".
Je souhaite que les citoyens puissent être certains que l’Union peut protéger leurs droits lorsqu’ils se trouvent à l'étranger, que ce soit pour y fonder une famille, y prendre leur retraite, y obtenir le règlement d’un litige contractuel ou s’y occuper des suites d’un accident de la circulation» a indiqué la vice-présidente Viviane Reding, commissaire européenne à la justice, aux droits fondamentaux et à la citoyenneté.

4. De bepaling van artikel 80, tweede lid, 1°, tweede zin van de vennootschappenwet, die enkel de facultatieve tussenkomst van een accountant of bedrijfsrevisor in een vennootschap die niet wettelijk verplicht is een beroep te doen op een commissaris-revisor betreft, dient aldus niet te worden toegepast op de vermelding van de identiteit van de commissaris-revisor, op de eerste bladzijde van de schema's, waarbij niet het lidmaatschapsnummer bij het Instituut der bedrijfsrevisoren dient te worden aangeduid op die plaats " .
4. La disposition de l'article 80, alinéa 2, 1°, deuxième phrase des LCSC ne concernant que l'intervention facultative d'un expert comptable ou d'un réviseur d'entreprises dans une société qui n'est pas tenue légalement de faire appel à un commissaire-réviseur, ne s'applique donc pas à la mention en première page des schémas, de l'identité du commissaire-réviseur, dont le numéro de membre auprès de l'Institut des réviseurs d'entreprises ne doit pas être indiqué à cet endroit.