Vertaling van "wordt toegezonden meteen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het boorgat werd afgedicht meteen zelfsluitende pakking, verbuisd en vervolgens gecementeerd
le sondage était obturé par bouchon auto-calant, tubé et cimenté

Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.
Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.

de betalingsopdrachten worden voor een voorafgaand visum aan de financieel controleur toegezonden
les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allereerst wordt in het Commissievoorstel de lidstaat van teruggave niet ingelicht wanneer de belastingplichtige zijn verzoek om teruggave van BTW doet. De rapporteur stelt derhalve voor dat de relevante kennisgeving aan de lidstaat van teruggave wordt toegezonden meteen aan het begin van de termijn van drie maanden voor de teruggaveprocedure.
Tout d'abord, l'État membre de remboursement, selon la proposition, n'est pas informé du moment où l'assujetti dépose sa demande de remboursement de la TVA. Par conséquent, le rapporteur suggère qu'une notification à ce sujet soit communiquée à l'État membre de remboursement dès le tout début de la procédure de remboursement de trois mois.

1. Bestaat de technische mogelijkheid dat die afwezigheidsmelding voortaan ook vanuit om het even waar zou kunnen gebeuren via een eenvoudige en beveiligde internetsite (webformulier) en dit aan de hand van het token of de elektronisch identiteitskaart (eID), zodat er meteen een ontvangstmelding met een exact tijdstip van aangifte zou kunnen worden afgedrukt of toegezonden?
1. Serait-il techniquement possible qu'à l'avenir, les absences puissent également être notifiées à partir de n'importe quel endroit par le biais d'un site internet (formulaire web) simple et sécurisé, et cela au moyen du token ou de la carte d'identité électronique (eID), pour qu'un accusé de réception mentionnant l'heure exacte de notification puisse immédiatement être imprimé ou envoyé ?

4. Mag of moet in het kader van een behoorlijk en performant fiscaal bestuur een afschrift of een kopie van dit relaas voortaan meteen spontaan aan de belastingplichtige worden overhandigd of naderhand per gewone post worden toegezonden?
4. Un duplicata ou une copie de ce compte rendu pourra-t-il à l'avenir, dans le cadre d'une administration fiscale correcte et performante, être remis directement au contribuable ou lui être envoyé par la suite par courrier normal?