Traduction de «wordt tweejaarlijks geëvalueerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tweejaarlijks verslag
rapport bisannuel

tweejaarlijks
bisannuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tijdelijke uitsluitingscriteria, en de eraan verbonden uitsluitingsperiodes, van de in bijlage 2, b), bedoelde donoren ten gevolge van de blootstelling aan het risico van een via transfusie overdraagbare infectie door het seksueel gedrag van de aspirant-donor of het gedrag van de sekspartner van de aspirant-donor worden minstens tweejaarlijks geëvalueerd.
Les critères d'exclusion temporaire, et les périodes d'exclusion connexes, pour les donneurs visés à l'annexe 2, b), à la suite de l'exposition au risque d'une infection transmissible par transfusion à cause du comportement sexuel du candidat au don ou du comportement du partenaire sexuel du candidat au don sont évalués au moins tous les deux ans.

De bepalingen van deze afdeling worden tweejaarlijks geëvalueerd door de Nationale Arbeidsraad”.
Les dispositions de la présente section sont évaluées tous les deux ans au sein du Conseil national du Travail”.

De kost van het systeem en zijn financiering worden tweejaarlijks geëvalueerd en voor de eerste keer, in 2009.
Le coût du système et de son financement est évalué tous les deux ans et, pour la première fois, en 2009.

De omzendbrief van 1 december 2006 tot het verlichten en vereenvoudigen van sommige administratieve taken wordt tweejaarlijks geëvalueerd door de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse zaken in samenwerking met de Federale Politieraad.
La circulaire du 1décembre 2006 pour l'allègement et la simplification de certaines tâches administratives de la police locale est évaluée tous les deux ans par le Service public fédéral (SPF) Intérieur, en collaboration avec le Conseil fédéral de police.

Het beheersmodel wordt tweejaarlijks geëvalueerd.
Le modèle de gestion est évalué tous les deux ans.

Ten behoeve van het Parlement stelt de Commissie tweejaarlijks een verslag op waarin de toepassing van de wet wordt geëvalueerd en een statistisch verslag waarin de informatie wordt verwerkt.
Tous les deux ans, elle établit à l'attention du Parlement un rapport évaluant l'application de la loi ainsi qu'un rapport statistique élaboré sur la base des informations recueillies.

Voor de uitvoering van artikel 8 van deze code wordt een toepassingsprotocol gesloten met de minister van Ambtenarenzaken, dat tweejaarlijks wordt geëvalueerd door de deontologische commissie.
Pour l'exécution de l'article 8 du présent code, il est conclu, avec le ministre de la Fonction publique, un protocole d'application qui est évalué tous les deux ans par la commission de déontologie.

De kost van het systeem en zijn financiering worden tweejaarlijks geëvalueerd en voor de eerste keer, in 2009.
Le coût du système et de son financement est évalué tous les deux ans et pour la première fois, en 2009.

Elke houder van een managementfunctie wordt tweejaarlijks geëvalueerd; de eerste tussentijdse evaluatie vindt echter plaats binnen het jaar na het einde van de eerste bestuursovereenkomst.
Chaque titulaire d'une fonction de management est évalué tous les deux ans; la première évaluation intermédiaire aura lieu dans l'année de la fin du premier contrat d'administration.

Art. 17. § 1. Elke houder van een managementfunctie wordt tweejaarlijks geëvalueerd; de eerste evaluatie vindt echter plaats op het einde van de eerste bestuursovereenkomst.
Art. 17. § 1. Chaque titulaire d'une fonction de management est évalué tous les deux ans; la première évaluation aura lieu à la fin du premier contrat d'administration.