Vertaling van "wordt van essentieel belang geacht " (Nederlands → Frans) :

Ook het stimuleren van een onderlinge samenwerking tussen de Baltische Staten wordt een essentieel belang geacht voor de toekomstige welvaart en stabiliteit van de regio.
Est également considéré comme essentielle, pour la prospérité et la stabilité futures de la région, la promotion d'une coopération réciproque entre États baltes.

De regering heeft het van essentieel belang geacht op die opmerking van de Raad van State te antwoorden, ook al ging daarbij enige flexibiliteit verloren.
Même si cela faisait perdre une certaine flexibilité, le gouvernement a jugé essentiel d'intégrer cette remarque du Conseil d'État.

Ook het stimuleren van een onderlinge samenwerking tussen de Baltische Staten wordt van essentieel belang geacht voor de toekomstige welvaart en stabiliteit van de regio.
Est également considérée comme essentielle, pour la prospérité et la stabilité futures de la région, la promotion d'une coopération réciproque entre États baltes.

Meer bepaald is de intensievere samenwerking bij de douanecontroles van essentieel belang.
Précisément, la priorité de la collaboration renforcée au niveau des contrôles des douanes est essentielle.

Het is dan ook van essentieel belang dat de Staat de veiligheid van die gegevens kan waarborgen aan de burgers. 1. Welke verschillende types van gegevens worden er langs digitale weg tussen administraties uitgewisseld en in hoeveel procent worden er gegevens in papieren vorm uitgewisseld?
Il est donc primordial que la sécurité de ces données puisse être garantie aux citoyens par l'État. 1. Quelles sont les différents types de données qui sont échangées entre administrations par voie digitale et quelle est la proportion d'échanges qui se fait par papier aujourd'hui?

Het is van essentieel belang om de transitie naar een koolstofarme samenleving in te zetten die in de 2de helft van de eeuw tot klimaatneutraliteit leidt, zoals het Akkoord van Parijs ons oplegt.
Il est crucial d'amorcer la transition vers une société "bas carbone", qui mène à la neutralité climatique dans la 2ème moitié du siècle que nous impose l'Accord de Paris.

In dit geval, wanneer je een persoon wil verbergen voor de politie, is de steun van andere mensen van essentieel belang.
Dans ce cas, lorsque l'on veut cacher une personne à la police, le soutien d'autrui est essentiel.

13) Dit is niet aan de orde, wel is overleg van essentieel belang gelet op de bevoegdheden van het Brusselse Gewest inzake leefmilieu.
13) Ce n'est pas à l'ordre du jour, mais la concertation est essentielle compte tenu des compétences environnementales de la Région bruxelloise.

c) bekwaamheidsattest : alle titels waarmee een opleiding wordt afgesloten en die geen deel uitmaken van een geheel dat een diploma of een certificaat in de zin van de onderhavige wet vormt, dan wel die zijn afgegeven naar aanleiding van een beoordeling van de persoonlijke kwaliteiten, de bekwaamheden of de kennis van de aanvrager, die voor de uitoefening van een beroep van essentieel belang worden geacht door een autoriteit die is aangewezen overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van een lidstaat zonder dat het bewijs van een voorafgaande opleiding is vereist;
c) attestation de compétence: tout titre qui sanctionne une formation ne faisant pas partie d'un ensemble constituant un diplôme ou un certificat au sens de la présente loi, ou délivré à la suite d'une appréciation des qualités personnelles, des aptitudes ou des connaissances du demandeur, considérées comme essentielles pour l'exercice d'une profession par une autorité désignée conformément aux dispositions législatives, réglementaires ou administratives d'un État membre, sans que la preuve d'une formation préalable ne soit requise;