Traduction de «wordt verduidelijkt welke gassen werden » (Néerlandais → Français) :

Paragraaf 8 verduidelijkt welk recht toepasselijk is op vervoerovereenkomsten die op grond van de Uniforme Regelen CIV of de Uniforme Regelen CIM 1980 afgesloten werden vóór de inwerkingtreding van het Protocol 1999.
Le § 8 détermine le droit applicable aux contrats de transport conclus sur la base des Règles uniformes CIV ou des Règles uniformes CIM 1980 avant l'entrée en vigueur du Protocole 1999.

Het is nodig dat wordt verduidelijkt welke procedure voor de vergoeding moet worden toegepast in situaties waarin verstrekkingen werden verleend uit hoofde van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72, maar de vergoedingsprocedure plaatsvindt na de datum van inwerkingtreding van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009.
Il est nécessaire de préciser la procédure de remboursement à appliquer dans les situations où des prestations en nature ont été servies en application des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72, mais où la procédure de remboursement se situe après la date d’entrée en vigueur des règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009.

– de doelstellingen van het huidige wetgevingskader (in welk opzicht deze doelstellingen zijn bereikt en in welk opzicht niet) en de doelstellingen van de voorgenomen hervorming werden verduidelijkt;
– les objectifs du cadre juridique actuel (la mesure dans laquelle ils ont été atteints ou ne l’ont pas été) ainsi que ceux de la réforme envisagée ont été précisés;

Art. 55. In het door de algemene vergadering van de organisatie goedgekeurde beleidsplan wordt verduidelijkt welke stappen gezet werden om het beleidsplan te ontwikkelen en welke groepen en personen, zowel intern als extern, bij de opstelling van het beleidsplan betrokken werden.
Art. 55. Le plan de gestion approuvé par l'assemblée générale de l'organisation précise les étapes de développement et les groupes et personnes, tant internes qu'externes, ont été associés à l'établissement du plan de gestion.

In het door de algemene vergadering goedgekeurde beleidsplan wordt verduidelijkt welke stappen gezet werden om het beleidsplan te ontwikkelen en welke groepen en personen, zowel intern als extern, bij de opstelling van het beleidsplan betrokken werden.
Dans le plan de gestion approuvé par l'assemblée générale sont précisées les différentes étapes dans le développement du plan de gestion et les groupes et personnes, internes et externes, ayant été associés à l'élaboration du plan de gestion.

Dit is in het verleden trouwens ook steeds de Belgische positie geweest bij internationale onderhandelingen, met name op het niveau van de Europese Unie. 3. Over de gassen waarvoor de reductie van 15 % zou gelden: In paragraaf 7 van de conclusies van de Raad wordt verduidelijkt welke gassen werden opgenomen in de voorgestelde reductiedoelstelling van - 15 %.
La position belge a du reste toujours été celle-là dans le passé lors de négociations internationales, notamment au niveau de l'Union européenne. 3. Au sujet des gaz auxquels s'appliquerait la réduction de 15 %: Le paragraphe 7 des conclusions du Conseil énumère les gaz concernés par la proposition de réduction de 15 %.

Voor het overige laten de bewoordingen van de vraag niet toe uit te maken welk geval wordt beoogd zodat het mij niet mogelijk is aan het geacht lid een nauwkeuriger antwoord te verstrekken. b) De begrippen die in het antwoord op de eerste vraag werden verduidelijkt, beogen niet de verhuring van een actiefbestanddeel.
Pour le surplus, le libellé de la question ne permet pas d'identifier le cas qui est envisagé, de sorte qu'il ne m'est pas possible d'apporter une réponse plus précise à l'honorable membre. b) Les notions qui sont précisées dans la réponse à la question 1 ne visent pas la mise en location d'une immobilisation.