Traduction de «wordt verleend aan de heer josly piette » (Néerlandais → Français) :

- Benoeming van de voorzitter Bij koninklijk besluit van 23 november 2015, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking wordt de heer Paul Soete benoemd tot voorzitter van het beheerscomité van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, voor een periode van zes jaar, ter vervanging van de heer Josly Piette.
- Nomination du président Par arrêté royal du 23 novembre 2015, qui entre en vigueur le jour de la présente publication M. Paul Soete, est nommé président de comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale, pour une période de six ans, en remplacement de M. Josly Piette.

Op korte termijn wordt inderdaad een mobiliteitspremie voorgesteld, die het gevolg is van de vraag van de vorige minister van Werk, de heer Josly Piette, aan het beheerscomité van de RVA waarin ook de sociale partners betrokken zijn, om te onderzoeken hoe de bestaande mobiliteitspremie kan worden hervormd en efficiënter worden gemaakt en om na te gaan hoe, in het kader van het activeringsbeleid van werklozen, een grotere mobiliteit van werkzoekenden kan worden bereikt.
Pour remédier à cette situation à court terme, on propose effectivement d'instaurer une prime de mobilité. L'ancien ministre de l'Emploi, Josly Piette, fut à l'origine de cette prime, lui qui avait demandé au comité de gestion de l'ONEm, dans lequel les partenaires sociaux sont également représentés, d'examiner comment il était possible de réformer et de rendre plus efficace la prime de mobilité actuelle, et de réfléchir à la manière d'améliorer la mobilité des demandeurs d'emploi dans le cadre de la politique d'activation des chômeurs.

- De heer Josly Piette, minister van Werk, antwoordt.
- M. Josly Piette, ministre de l'Emploi, répondra.

Bij koninklijk besluit van 14 april 2009 wordt de heer Josly PIETTE, met ingang van 1 april 2009, benoemd tot voorzitter van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid,
Par arrêté royal du 14 avril 2009, M. Josly PIETTE, est nommée, à partir du 1 avril 2009, comme président du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale.

Artikel 1. Eervol ontslag uit zijn mandaat van effectief lid van de Commissie voor de Mededinging wordt verleend aan de heer Josly Piette.
Article 1. Démission honorable de son mandat de membre effectif de la Commission de la concurrence est accordée à M. Josly Piette.

- Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken als werknemer-arbeider bij het arbeidshof van Luik, ter vervanging van de heer Josly Piette
- Place vacante d'un conseiller social effectif au titre de travailleur ouvrier à la cour du travail de Liège, en remplacement de M. Josly Piete

Hij beëindigt het mandaat van de heer Josly Piette.
Il achève le mandat de M. Josly Piette.

De heer Josly Piette, minister van Werk.
M. Josly Piette, ministre de l'Emploi.