Vertaling van "wordt verleend aan de heer william ancion " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van 03.10.2016 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de Heer William COPPENS, gevestigd te 1170 WATERMAAL-BOSVOORDE, Vorstlaan 25, vernieuwd.
Par arrêté du 03.10.2016, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. William COPPENS, établi Boulevard du souverain 25, à 1170 WATERMAEL-BOISFORT a été renouvelée.

Art. 6. De Burgerlijke Medaille 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming op 8 april 2012 : - Mevr. Sylviane Catry, technisch deskundige (BT3); - Mevr. Beatrice Lobet, administratief assistent (CA3); - Mevr. Anne Sparla, administratief assistent (CA3); - De heer Jean-Paul Lengele, administratief assistent (CA2); - Mevr. Chantal Dethy, administratief assistent (CA1); - Mevr. Catherine Lenoir, administratief assistent (CA1); - De heer Jean-Marc Melard, administratief medewerker (DA3); - De heer Bart Lachaert, directeur generaal (MA4); - De heer Ignace Borms, technisch deskundige (BT2); - Mevr. Claudine Mynsberghe, technisch deskundige (BT2); - De heer Freddy Sergeyssels, technisch deskundige (BT2); - De heer William De Glas, administratief assistent (CA3); - De heer Ludo Claeys, administratief assistent (CA3); - De heer Patrick Moreels, administratief medewerker (DA3).
Art. 6. La Médaille civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 8 avril 2012 : - Mme Sylviane Catry, expert technique (BT3); - Mme Beatrice Lobet, assistant administratif (CA3); - Mme Anne Sparla, assistant administratif (CA3); - M. Jean-Paul Lengele, assistant administratif (CA2); - Mme Chantal Dethy, assistant administratif (CA1); - Mme Catherine Lenoir, assistant administratif (CA1); - M. Jean-Marc Melard, collaborateur administratif (DA3); - M. Bart Lachaert, directeur général (MA4); - M. Ignace Borms, expert technique (BT2); - Mme Claudine Mynsberghe, expert technique (BT2); - M. Freddy Sergeyssels, expert technique (BT2); - M. William De Glas, assistant administratif (CA3); - M. Ludo Claeys, assistant administratif (CA3); - M. Patrick Moreels, collaborateur administratif (DA3).

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 juni 2006 waarbij op 1 augustus 2006 eervol ontslag wordt verleend aan de heer William Ancion uit zijn ambt van Afgevaardigde van de Regering bij de « Université Catholique de Louvain »;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 juin 2006 accordant à M. William Ancion démission honorable de ses fonctions de Délégué du Gouvernement près l'Université Catholique de Louvain à la date du 1 août 2006;

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 juni 2006 waarbij op 1 augustus 2006 eervol ontslag wordt verleend aan de heer William Ancion uit zijn ambt van Afgevaardigde van de Regering bij de « Université Catholique de Louvain »;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 juin 2006 accordant à Monsieur William ANCION démission honorable de ses fonctions de Délégué du Gouvernement près l'Université catholique de Louvain à la date du 1 août 2006;

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 juni 2006 wordt op 1 augustus 2006 eervol ontslag verleend uit zijn ambt van Afgevaardigde van de Regering bij de « Université Catholique de Louvain », aan de heer William Ancion.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 juin 2006, démission honorable de ses fonctions de Délégué du Gouvernement près l'Université Catholique de Louvain, est accordée à M. William Ancion, à la date du 1 août 2006.

Een besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 december 2003 bevestigt uitdrukkelijk dat, bij toepassing van artikel 60 van het besluit van de Regering van 27 maart 2003 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, de heer William Ancion, afgevaardigde van de Regering bij de Universiteiten, vanaf 11 juli 2003 houder is van het brevet voor overheidsmanagement.
Un arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 décembre 2003 reconnaît formellement que, par application de l'article 60 de l'arrêté du Gouvernement du 27 mars 2003 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII, M. William Ancion, délégué du Gouvernement auprès des Universités, est détenteur du brevet de management public à partir du 11 juillet 2003.

de heer William ANCION Minister van Hoger Onderwijs, Sport, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen van de Franse Gemeenschap van België
M. William ANCION Ministre au gouvernement de la Communauté française, chargé de l'enseignement supérieur, de la recherche, des relations internationales et du sport M. Yvan YLIEFF Ministre de la politique scientifique

en de heer William Ancion, Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Technologische Ontwikkeling, Internationale Betrekkingen en Sport;
et par M. William Ancion, Ministre de la Recherche, du Développement technologique, des Relations internationales et du Sport;