Vertaling van "wordt vervolgens geëvalueerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervolgen
poursuivre

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

de nietigverklaring vervolgen
poursuivre l'annulation

bevoegdheid om in rechte te vervolgen
qualité pour agir en justice

het strafbaar feit krachtens zijn strafwetgeving vervolgen
poursuivre l'infraction selon sa propre loi pénale

de daders van het strafbare feit vervolgen
poursuivre les auteurs du délit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De campagne, die in september 2001 gestart is, zal tot september 2002 duren en vervolgens geëvalueerd worden.
La campagne, lancée en septembre 2001, durera jusqu'en septembre 2002 et fera ensuite l'objet d'une évaluation.

1º het is noodzakelijk dat de taak van de verenigingen beter wordt omschreven, dat er erkenningsnormen worden vastgesteld en dat die normen vervolgens geëvalueerd worden;
1º la nécessité que la mission des associations soit décrite plus clairement, que les normes d'agrément soient fixées et qu'il soit procédé à une évaluation de ces dernières;

Deze culturele projecten worden vervolgens geëvalueerd volgens een aantal in de Task Force geïdentificeerde criteria.
Ces projets culturels sont évalués selon un certain nombre de critères identifiés au sein de la Task Force.

Zal een lokaal gericht pilootproject rond deradicalisatie opgestart worden om vervolgens geëvalueerd te worden?
Mettra-t-on en œuvre un projet pilote axé sur la déradicalisation au plan local, qui sera ensuite évalué ?

Het volgende periodieke veiligheidsverslag voor baclofen moet ingediend worden voor eind 2016 en zal vervolgens op Europees niveau geëvalueerd worden.
Le prochain rapport de sécurité périodique sur le baclofène est attendu à la fin de 2016 et sera ensuite évalué au niveau européen.

De aanvragen worden vervolgens geklasseerd en geëvalueerd in functie van hun weerslag op de gelijkheid van vrouwen en mannen.
Les demandes sont ensuite classées et évaluées en fonction de leur impact sur l'égalité hommes-femmes.

Zo hebben mijn Nederlandse collega, Edith Schippers, en ikzelf onlangs beslist om samen te werken bij de onderhandelingen met de farmaceutische bedrijven voor de terugbetaling van weesgeneesmiddelen, en dit in het kader van een pilootproject dat vervolgens zal geëvalueerd worden om lessen te trekken uit die eerste ervaring.
C'est ainsi que ma collègue néerlandaise Edith Schippers et moi-même avons décidé récemment de collaborer dans les négociations avec des entreprises pharmaceutiques pour le remboursement de médicaments orphelins, et ce dans le cadre d'un projet pilote qui sera ensuite évalué afin de tirer les leçons de cette première expérience.

Vervolgens zal dit nieuw algemeen kader dienen te worden geëvalueerd om het te beoordelen op zijn doeltreffendheid.
Ensuite, ce nouveau cadre général devra être évalué afin de pouvoir juger de son efficacité.

In dat opzicht werd een informele bijkomende klassering gemaakt door het CGVS, om het volgende mogelijk te maken: - voor de geëvalueerde, om zich in de heel brede vermelding "voldoet aan de verwachtingen", die van een "bijna uitzonderlijke voldoet aan de verwachtingen" tot een "bijna te verbeteren voldoet aan de verwachtingen" gaat, te situeren. - voor de evaluator, om vervolgens elke medewerker een aangepaste coaching en een aangepast ontwikkelingsplan aan te reiken.
Dans cette optique, une catégorisation supplémentaire informelle a été imaginée par le CGRA, qui avait pour objectif de permettre: - à l'évalué de se situer parmi une mention "répond aux attentes" très large allant d'un "répond aux attentes presque exceptionnel" à un "répond aux attentes presque à améliorer" - à l'évaluateur de fournir par la suite un coaching et un plan de développement adapté à chaque collaborateur.