Traduction de «world health assembly » (Néerlandais → Français) :

4. Gaat u naar de 69e World Health Assembly van 23 tot en met 28 mei 2016 dat in het teken staat van de 2030 Agenda for Sustainable Development? a) Zo ja, op welke Sustainable Development Goals (SDG's) zal België het meest inzetten? b) Wordt er ook samengewerkt met de Wereldgezondheidsorganisatie bij het monitoren van de gezondheidsgerelateerde SDG's?
4. Serez-vous présent à la 69ème Assemblée mondiale de la Santé du 23 au 28 mai 2016 qui se tiendra sous le signe du Programme de développement durable à l'horizon 2030? a) Dans l'affirmative, à quels Objectifs de développement durable (ODD) la Belgique consacrera-t-elle le plus d'efforts? b) Collabore-t-on également avec l'Organisation mondiale de la Santé pour la supervision des ODD liés à la santé?

(2) World Health Assembly Resolution 57.18, Human organ en tissue transplantation, 22 mai 2004, [http ...]
(2) Assemblée mondiale de la santé, résolution 57.18, Transplantation d'organes et de tissus humains, 22 mai 2004, [http ...]

In mei 2001 werd op de 54ste World Health Assembly van de World Health Organization (WHO) de International Classification of Functioning, Disability and Health opgesteld, bij specialisten beter bekend als de ICF.
En mai 2001, la cinquante-quatrième assemblée mondiale de la santé, organisée par l'Organisation Mondiale de la Santé, a établi la Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé, plus connue sous l'acronyme de "CIF" par les spécialistes.

ICD-10 werd goedgekeurd door de 43 World Health Assembly in mei 1990 en werd beschikbaar gesteld voor gebruik in de World Health Organization (WHO) lidstaten vanaf 1994.
Le code ICD-10 a été approuvé par la 43 Assemblée Mondiale de la Santé en mai 1990 et a été mis à disposition des États membres de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) dès 1994.

Overigens heeft België zich op 22 mei ll. aangesloten bij de resolutie van de World Health Assembly waarin wordt gevraagd de toegankelijkheid van onze systemen te onderzoeken, met de nadruk op de eerstelijnsgezondheidszorg.
Le 22 mai dernier, la Belgique s'est d'ailleurs ralliée à la résolution de l'Assemblée mondiale de la Santé demandant d'examiner l'accessibilité de nos systèmes, en mettant l'accent sur les soins de première ligne.

Die verbetering van de betrekkingen tussen de twee landen aan de kusten van de Straat van Taiwan gaf als meest opmerkelijk resultaat op het stuk van de internationale betrekkingen de toetreding in mei 2009 van Taiwan als waarnemer tot de « World Health Assembly » van de Wereldgezondheidsorganisatie.
Avec cette amélioration des relations entre les deux rives du détroit de Taïwan, le résultat le plus remarquable dans le domaine des relations internationales est l'accession de Taïwan comme observateur à l'Assemblée mondiale de la Santé en mai 2009.

3. Over andere, specifiekere doelstellingen voor de drie ziekten is mondiaal of regionaal overeenstemming bereikt: voor HIV/aids tijdens de speciale zitting van de Algemene Vergadering van de VN (UNGASS) over HIV/aids in juni 2001, voor malaria tijdens de Afrikaanse Top over Roll Back Malaria in april 2000 in Abuja, en voor tuberculose onder meer tijdens de World Health Assembly van mei 2000.
3. D'autres objectifs plus spécifiques ont été arrêtés au niveau mondial ou régional pour les trois maladies: en ce qui concerne le VIH/SIDA lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies de juin 2001 sur le VIH/SIDA, pour le paludisme lors du Sommet africain d'Abuja d'avril 2000 consacré à l'initiative «faire reculer le paludisme» (Roll Back Malaria), et pour ce qui est de la tuberculose, notamment lors de l'Assemblée mondiale de la santé de mai 2000.

Het gaat hierbij over: op mondiaal niveau: 1) de Uitvoerende Raad, waarvan enkel 32 landen lid zijn; 2) de algemene vergadering van de WGO (World Health Assembly), met op dit ogenblik 192 lidstaten; op europees niveau: - het Europees Regionaal Comité van de WGO met 52 landen.
Il s'agit d'une part: au niveau mondial: 1) du Conseil exécutif, dont seulement 32 pays sont membres 2) de l'Assemblée mondiale de la Santé (World Health Assembly), qui compte actuellement 192 États Membres. et au niveau européen: - du Comité régional de l'OMS pour l'Europe qui comprend 52 pays.