Traduction de «world intellectual property » (Néerlandais → Français) :

De 'World Intellectual Property Organization' (WIPO), een agentschap van de Verenigde Naties, belegde eind juni in Marrakech, Marokko, een diplomatieke conferentie over dit onderwerp.
L'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), une institution des Nations Unies, a organisé, à la fin du mois de juin, à Marrakech, au Maroc, une conférence diplomatique à ce sujet.

aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Verenigde Naties - World Intellectual Property Organisation - Verdrag - "Marrakech Treaty to facilitate access to published works for persons who are blind, visually impaired, or otherwise print disabled" - Aanpassingen - Gevolgen Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom lichamelijk gehandicapte auteursrecht faciliteiten voor gehandicapten ratificatie van een overeenkomst VN-conventie
au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur Nations Unies - Organisation mondiale de la propriété intellectuelle - Traité - Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publi Organisation mondiale de la propriété intellectuelle handicapé physique droit d'auteur facilités pour handicapés ratification d'accord convention ONU

Vraag nr. 6-151 d.d. 24 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het World Intellectual Property Organisation (WIPO), een agentschap van de Verenigde Naties, keurde op 27 juni jl. het verdrag "Marrakech Treaty to facilitate access to published works for persons who are blind, visually impaired, or otherwise print disabled" (roepnaam Marrakesh Treaty) goed.
Question n° 6-151 du 24 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Le 27 juin dernier, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), une agence des Nations Unies, a adopté le Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées.

De Overeenkomst van Locarno van 8 oktober 1968, gedaan in het kader van de World Intellectual Property Organization (WIPO), voorziet in de instelling van een internationale classificatie voor de producten waarop een industrieel eigendomsrecht kan ontstaan.
L'Arrangement de Locarno du 8 octobre 1968, conclu dans le cadre de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), vise l'instauration d'une classification internationale pour les produits auxquels un droit de propriété intellectuelle serait attaché, à savoir le droit des dessins et modèles industriels.

Bovendien moet men het debat voeren of de bescherming van intellectuele eigendom wel thuishoort binnen de WHO, en niet eerder binnen de World Intellectual Property Organization (WIPO) in de schoot van de VN.
Par ailleurs, il faut débattre la question de savoir si la protection de la propriété intellectuelle ne relève pas de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) créée au sein de l'ONU plutôt que de l'OMC.

Tijdens een diplomatieke conferentie te Locarno van 2 tot 9 oktober 1968, gehouden in het kader van WIPO, de World Intellectual Property Organization, is de Overeenkomst van Locarno tot instelling van een internationale classificatie van tekeningen en modellen van nijverheid tot stand gekomen en later gewijzigd op 28 september 1979.
Au cours de la conférence diplomatique tenue à Locarno du 2 au 9 octobre 1968, dans le cadre de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), a été conclu l'Arrangement de Locarno instituant une classification internationale pour le droit des dessins et modèles industriels. Ce traité a été l'objet d'une modification le 28 septembre 1979.

Op internationaal vlak werd een systeem voor alternatieve geschillenregeling opgezet door het Arbitration and Mediation Center van de World Intellectual Property Organization (WIPO).
Au niveau international, un système de règlement alternatif des litiges a été mis en place par le Centre d'arbitrage et de médiation de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.

21. verwelkomt de vooruitgang die al is geboekt in het kader van de GATS, de WIPO (World Intellectual Property Organisation)-"internetverdragen", de UNCITRAL (United Nations Commission on International Trade Law)-modelwet, de uitgebreide werkzaamheden van de OESO, en het uitgebreide beleidskader dat op de ministeriële vergadering van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) in 2008 te Seoul werd goedgekeurd, en de Wereldtop over de informatiemaatschappij in Genève in december 2003 en in Tunis in november 2005;
21. se félicite des progrès déjà accomplis dans le cadre de l'AGCS, des traités internet de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), de la législation type de la commission des Nations unies pour le droit commercial international (Cnudci), des travaux importants entrepris par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), du cadre politique approfondi adopté lors de la réunion ministérielle de l'OCDE qui s'est tenue à Séoul en 2008 et lors du Sommet mondial sur la société de l'information qui a eu lieu à Genève en décembre 2003 et à Tunis en novembre 2005;

– gezien het in december 1996 in het kader van de WIPO (World Intellectual Property Organization, Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom) gesloten WPPT (WIPO Performances and Phonograms Treaty, WIPO-verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen),
— vu le traité sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes (WPPT) conclu en décembre 1996 sous le mandat de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)

A. overwegende dat de WIPO (World Intellectual Property Organization) een enorme toename van aanvragen voor intellectuele eigendom heeft vastgesteld, tot 2,6 miljoen aanvragen in 2013 alleen al, waarvan 825 136 Chinese aanvragen, 13 keer het aantal Duitse aanvragen en meer dan Japan en Zuid-Korea samen;
A. considérant que l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) a constaté une forte augmentation des demandes relatives à la propriété intellectuelle, près de 2,6 millions de demandes pour la seule année 2013, dont 825 136 en provenance de Pékin, soit 13 fois le nombre des demandes allemandes et davantage que celles du Japon et de la Corée du Sud ensemble;