Vertaling van "world inter-bank financial " (Nederlands → Frans) :

D. overwegende dat een krant in de VS berichten heeft gepubliceerd waarin wordt verondersteld dat informatie van de Society for World Inter-Bank Financial Telecommunications (SWIFT) is opgevraagd door en beschikbaar gesteld aan de geheime diensten van de VS, met name de CIA,
D. considérant qu'un journal américain a publié des articles selon lesquels des informations détenues par la Société des télécommunications financières interbancaires mondiales (SWIFT) ont été demandées par les services secrets des États-Unis, et en particulier la CIA, et mises à leur disposition,

36. Requests the World Bank and the European Investment Bank to continue co-operating under the Mediterranean Environmental Technical Assistance Program (METAP) by providing that programme with adequate financial resources to combat the degradation of the environment,
36. en appelle à la Banque mondiale et à la Banque européenne d'investissement pour qu'elles continuent la coopération dans le cadre du Programme d'assistance technique pour la protection de l'environnement en Méditerranée (METAP), en dotant ce programme de ressources financières adéquates pour lutter contre la dégradation de l'environnement,

21. Underlines the importance of microcredit in successfully promoting women's employment projects and in empowering women; maintains that it is necessary to increase both the number of financial institutions granting microcredit and the number of recipients, bearing in mind that, according to a World Bank study, only 3 % of potential demand in the Arab countries is covered at the present time;
21. souligne l'importance du microcrédit pour ce qui est de promouvoir avec succès les projets d'emploi féminin et de donner davantage de pouvoir aux femmes; souligne la nécessité d'accroître le nombre d'institutions financières accordant des microcrédits et d'augmenter le nombre de bénéficiaires sachant qu'à l'heure actuelle dans les pays arabes il n'y a que 3 % de la demande potentielle qui est couverte selon une étude de la Banque mondiale;

De heer Alper Oguz, Senior Financial Sector Specialist bij de World Bank in Ankara, legt uit dat armen onvoldoende toegang hebben tot financiële diensten : drie kwart van de armen in de wereld hebben geen bankrekening wegens de armoede, de kosten, de afstand en de voorwaarden om een bankrekening te kunnen openen.
M. Alper Oguz, Senior Financial Sector Specialist à la World Bank à Ankara, explique que l'accès des pauvres aux services financiers était insuffisante: trois quarts des pauvres du monde n'ont pas de compte bancaire à cause de la pauvreté, des coûts, des distances et des conditions permettant d'ouvrir un compte en banque.

Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, op datum van 8 februari 2011 heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, zijn toestemming verleend, voor de overdracht, op 1 juni 2010, van al de rechten en plichten van het 50 % aandeel van de medeverzekeringscontracten hulpverlening van de portefeuille Extensia van de onderneming naar Belgisch recht " Inter Partner Assistance" , Louisalaan 166, B1 te 1050 Brussel naar de onderneming naar Belgisch recht " Axa Belgium" , naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Vorstlaan 25, 1170 Brussel.
Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, en date du 8 février 2011, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession, avec effet au 1 juin 2010, de tous les droits et obligations de la part de 50 % de coassurance des contrats assistance du portefeuille Extensia de l'entreprise de droit belge " Inter Partner Assistance" , société anonyme dont le siège social est situé avenue Louise 166, B1 à 1050 Bruxelles à l'entreprise de droit belge " Axa Belgium" , société anonyme dont le siège social est situé boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles.

Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op 23 februari 2010, zijn toestemming verleend, met uitwerking op 1 maart 2010, voor de overdracht van al de rechten en plichten van de bijstandverzekeringscontracten die deel uitmaken van de automobielcontracten van Vivium 2093000015 tot 2096005824, van de onderneming " Inter Partner Assistance" (code 0487) naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Louisalaan 166, bus 1, te 1050 Brussel, aan de onderneming " Vivium" (code 0051), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningsstraat 153, te 1210 Brussel.
Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a, en date du 23 février 2010, autorisé la cession, avec effet au 1 mars 2010, de tous les droits et obligations des contrats d'assurance d'assistance faisant partie des contrats automobile de Vivium 2093000015 à 2096005824, de l'entreprise " Inter Partner Assistance" (code 0487) société anonyme dont le siège social est situé avenue Louise 166, bte 1, à 1050 Bruxelles, à l'entreprise " Vivium" (code 0051), société anonyme dont le siège social est situé rue Royale 153, à 1210 Bruxelles.

Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen haar toestemming verleend met uitwerking op 1 oktober 2007 voor de overdracht van een aandeel van 10 % in medeverzekering van de verzekeringscontracten medische kosten van de onderneming « Winterthur-Europe Verzekeringen » (code 67), naamloze vennootschap met als maatschappelijke zetel Kunstlaan 56, te 1000 Brussel, naar de onderneming « Inter Partner Assistance » (code 487), naamloze vennootschap, met als maatschappelijke zetel Louizalaan 166, te 1050 Brussel.
Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession, avec effet au 1 octobre 2007, d'une quote-part de 10 % en coassurance des contrats d'assurances frais médicaux de l'entreprise « Winterthur-Europe Assurances » (code 67), société anonyme dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles, à l'entreprise « Inter Partner Assistance » (code 487), société anonyme dont le siège social est situé avenue Louise 166, à 1050 Bruxelles.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 12 september 2006, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Europ Assistance Belgium » (administratief codenummer 1401), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Triomflaan 172, te 1160 Brussel, op datum van 1 oktober 2006, al de rechten en plichten van haar portefeuille « Bijstand ING Insurance » verdeeld onder het label van ING Insurance, overdraagt aan de onderneming « Inter Partner Assistance » (administratief codenummer 0487), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Louizalaan 166, bus 1, te 1050 Brussel.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 12 septembre 2006, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Europ Assistance Belgium » (code administratif numéro 1401), société anonyme dont le siège social est situé boulevard du Triomphe 172, à 1160 Bruxelles, cède, à la date du 1 octobre 2006, tous les droits et obligations de son portefeuille « Assistance ING Insurance » souscrit sous le label ING, à l'entreprise « Inter Partner Assistance » (code administratif numéro 0487), société anonyme dont le siège social est situé avenue Louise 166, bte 1, à 1050 Bruxelles.