Traduction de «world partnership to eradicate poverty » (Néerlandais → Français) :

A. whereas the MDGs are a blueprint for a world partnership to eradicate poverty and its consequences that should be pursued in a spirit of responsibility and by securing the concerted involvement of governments, local and regional authorities, civil society, NGOs, employers » organisations, trade unions, and holders of elective political office, especially parliamentarians,
A. Considérant que les OMD constituent un projet de partenariat mondial pour l'éradication de la pauvreté et de ses conséquences et qu'il convient de mener dans un esprit de responsabilité par une implication conjointe des gouvernements, des collectivités locales et régionales, de la société civile, des ONG, des organisations patronales, des syndicats, des élus politiques, en particulier des parlementaires,

— having regard to the Millennium Declaration of 8 September 2000 setting out the Millennium Development Goals (MDGs), charted by the international community as a whole with a view to eradicating poverty, and signed by world's Heads of State,
— vu la Déclaration du Millénaire du 8 septembre 2000, énonçant les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) établis par l'ensemble de la communauté internationale en vue de l'élimination de la pauvreté, et de laquelle sont signataires les chefs d'État du monde,

— Reaffirm our commitment to the promotion of gender equality and women's empowerment, including through development cooperation and partnership and recognize that gender equality and women's empowerment are of fundamental importance for the achievement of sustainable development and eradication of poverty.
— réaffirmons notre engagement en faveur de la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes et du pouvoir d'action des femmes, y compris par l'élaboration de coopérations et de partenariats, et reconnaissons que l'égalité entre les femmes et les hommes et l'émancipation des femmes constituent des aspects fondamentaux pour parvenir à un développement durable et pour éradiquer la pauvreté.