Traduction de «worldline belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Hoe verklaart Worldline België dat niet de supermarkten, maar juist de detaillisten getroffen werden door die problemen met de doorstorting van de elektronische betalingen?
4. Comment Worldline SA Belgique a-t-il pu justifier que les grandes surfaces n'aient pas été touchées par ces problèmes de rétrocession de paiements, au contraire des plus petits commerçants?

Van 18 tot 26 september 2015 werd Worldline België geconfronteerd met problemen met de doorstorting van de elektronisch verrichte betalingen.
Entre le 18 et le 26 septembre 2015, la société Worldline SA Belgique a rencontré quelques problèmes au niveau du remboursement bancaire des dépenses payées par carte.

5. Het is juist dat Worldline, vroeger Banksys, over een bijna-monopolie beschikte en momenteel nog een machtspositie heeft op de verwerking van de betalingen met kaart in België.
5. Il est vrai que Worldline, anciennement Banksys, détenait un quasi-monopole, et dispose encore actuellement d'une position dominante sur le marché dans le traitement des paiements par carte en Belgique.

Het aantal geldafhalingen dat in België wordt uitgevoerd aan de elektronische terminals van de vennootschap Atos Worldline die Banksys en Bank Card Company heeft overgenomen, stijgt eveneens : van 94 465 013 geldafhalingen in 2006 tot 103 628 717 geldafhalingen in 2008.
Le nombre de retraits réalisés en Belgique aux terminaux électroniques de la société Atos Worldline, qui a racheté Banksys et Bank Card Company, est également en hausse puisqu'il est passé de 94 465 013 retraits en 2006 à 103 628 717 retraits en 2008.

Het aantal geldafhalingen dat in België is uitgevoerd aan de elektronische terminals van de vennootschap Atos Worldline die Banksys en Bank Card Company heeft overgenomen, is als volgt geëvolueerd :
Le nombre de retraits d’argent effectués en Belgique aux terminaux électroniques de la société Atos Worldline qui a repris Banksys et Bank Card Company, a évolué comme suit :