Traduction de «worst case ofwel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

worst case ruismarge van de logische O toestand
garde au bruit sur le niveau logique 0 dans les pires conditions

worst case ruismarge van de logische 1 toestand
garde au bruit sur le niveau logique 1 dans les pires conditions

component met ongunstigste parameters | component met worst-case parameters
dispositif représentatif du pire cas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ ofwel glijdt men af naar een « worst case scenario »-toestand van intergouvernementele besmetting, waarbij de eerste « gemeenschappelijke » pijler wordt aangetast door het hybride en minder ontwikkelde karakter van de andere pijlers;
­ soit il se produit un dérapage vers un « worst case scenario » ­ une situation de contamination intergouvernementale où le premier pilier « communautaire » sera corrodé par le caractère hybride et moins développé des autres piliers;

Dit bedrag komt overeen met het door Duitsland met hypotheses onderbouwde realistische worst case ofwel pessimistische scenario en wordt derhalve voor de beoordeling alleen al voorzichtigheidshalve noodzakelijk geacht.
Ce montant correspond à la pire des hypothèses présentées par l'Allemagne sur la base de suppositions réalistes et il s'impose donc pour l'appréciation, ne fût‐ce que pour des raisons de prudence.