Traduction de «wortel en hoogstraten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontblote wortels | plant met naakte wortels
plant à racines nues

groeperen van de wortels | in zwad leggen van de wortels
groupage des racines

Wortel
Table hypothétique d'une cohorte de naissance

aandoeningen van lumbosacrale wortel
Affections radiculaires lombosacrées

aandoeningen van thoracale wortel
Affections radiculaires thoraciques

wortel van rechterlong
racine du poumon droit

aandoeningen van cervicale wortel
Affections radiculaires cervicales

bhaji met wortel, aardappel en erwten
bhajji de carotte, pomme de terre et pois

Vlekvirus van wortel
virus Carrot mottle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de gevangenis Wortel et Hoogstraten :
Auprès des prisons de Wortel et Hoogstraten :

In de Noorderkempen bevinden zich verschillende grote federale instellingen, met name de strafinrichtingen van Turnhout, Merksplas, Wortel en Hoogstraten en het centrum voor illegalen in Merksplas.
Plusieurs grandes institutions fédérales sont implantées dans le nord de la Campine. Il s'agit des établissements pénitentiaires de Turnhout, Merksplas, Wortel et Hoogstraten et du centre pour personnes en séjour illégal de Merksplas.

Resultaat van de vergelijkende selectie van Nederlandstalige penitentiair bewakingsassistenten regio Kempen : Turnhout, Hoogstraten, Wortel en Merksplas (m/v/x) (niveau C) voor de FOD Justitie.
Résultat de la sélection comparative d'assistants de surveillance pénitentiaire région Kempen : Turnhout, Hoogstraten, Wortel et Merksplas (m/f/x) (niveau C), néerlandophones, pour le SPF Justice.

De Nederlandstalige selectie van Penitentiaire bewakingsassistenten regio Kempen : Turnhout, Hoogstraten, Wortel en Merksplas (m/v) (niveau C) voor de FOD Justitie (ANG17022) werd afgesloten op 20 juni 2017.
La sélection comparative d'assistants de surveillance pénitentiaire région Kempen : Turnhout, Hoogstraten, Wortel et Merksplas (m/f) (niveau C), néerlandophones, pour le SPF Justice (ANG17022) a été clôturée le 20 juin 2017.

Resultaat van de nederlandstalige selectie van Penitentiaire bewakingsassistenten regio Kempen : Turnhout, Hoogstraten, Wortel en Merksplas (m/v) (niveau C) voor de FOD Justitie (ANG17022).
Résultat de la sélection comparative d'assistants de surveillance pénitentiaire région Kempen : Turnhout, Hoogstraten, Wortel et Merksplas (m/f) (niveau C), néerlandophones, pour le SPF Justice (ANG17022).

Bij de gevangenissen van Wortel en van Hoogstraten :
Auprès des prisons de Wortel et de Hoogstraten :

Het probleem van de moeilijke bereikbaarheid van Merksplas via het openbaar vervoer kan zeker verbeterd worden via het vermeerderen van de busverbindingen vanuit Turnhout naar en Merksplas en Wortel en Hoogstraten.
Le problème du manque d’accessibilité de Merksplas par les transports publics peut certainement être amélioré par l’augmentation des liaisons en bus au départ de Turnhout vers Merksplas, Wortel et Hoogstraten.

Het regime dat er zal worden gevoerd is gelijkaardig aan het regime dat we organiseren in Merkplas, Wortel, Hoogstraten en gelijkaardige inrichtingen in Wallonië.
Le régime qui y sera appliqué sera analogue au régime que nous appliquons à Merkplas, Wortel, Hoogstraten et dans des établissements similaires de Wallonie.

4. Door het gebrek aan een huishoudelijk reglement in talloze gevangenissen (Jamioulx, Nijvel, Saint-Hubert, Doornik, Tilburg, Hoogstraten, Sint-Gillis, Turnhout en Wortel) blijft er sprake van juridische onzekerheid, die onmenselijke of vernederende behandelingen in de hand kan werken.
4. En raison de l’absence de règlement d’ordre intérieur dans plusieurs prisons (Jamioulx, Nivelles, Saint-Hubert, Tournai, Tilburg, Hoogstraten, Saint-Gilles, Turnhout et Wortel), il subsiste une insécurité juridique qui peut favoriser des comportements inhumains ou dégradants.

Dit jaar nog wordt ook de capaciteit in Turnhout, Wortel, Hoogstraten en Tongeren uitgebreid.
La capacité sera également étendue cette année à Turnhout, Wortel, Hoogstraten et Tongres.