Vertaling van "wou graag weten " (Nederlands → Frans) :

Ze wou graag weten welke plaats België inneemt in de indicatoren waarover de PNUD beschikt inzake de financiële inspanningen van de diverse landen.
Elle aimerait savoir quelle place la Belgique occupe dans les indicateurs du PNUD concernant les efforts financiers consentis par les divers pays.

Aangezien u vorig jaar reeds hebt gepleit om mensen legaal te laten bijverdienen zonder dat zij daar fiscaal voor gestraft worden, wou ik graag weten wat uw plannen zijn in deze richting en of er al stappen zijn ondernomen.
Étant donné que vous avez déjà plaidé l'an dernier en faveur d'une mesure permettant aux intéressés de percevoir légalement un revenu complémentaire sans être pour autant pénalisés fiscalement, je voudrais savoir quels sont vos projets dans ce sens et si des démarches ont déjà été entreprises.

Kortom, ik wou graag weten hoe het systeem functioneert.
En résumé, j'aimerais savoir comment le système fonctionne.

Daarom wou ik graag weten of het overleg in Chicago wat heeft opgeleverd.
C'est pourquoi j'aimerais savoir si la concertation à Chicago a abouti à quelque chose.

Voorts wou ik graag weten welke criteria het zwaarst hebben doorgewogen bij de evaluatie van het aantal en de prioritaire groepen die België wil hervestigen.
Ensuite, j'aimerais savoir quels ont été les critères prépondérants lors de l'évaluation du nombre et des groupes prioritaires que la Belgique veut réinstaller.

Daarom wou ik graag weten hoe de minister tegen deze achterstand aankijkt.
Aussi, je souhaite savoir comment, monsieur le ministre, vous entendez gérer cet arriéré.