Traduction de «woud van saint-michel-freyr » (Néerlandais → Français) :

Art. 178. Overeenkomstig artikel 4, § 1, tweede lid, van het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de begroting, de boekhouding en de verslaggeving van de Waalse openbare bestuurseenheid, wordt binnen de ontvangstenbegroting en de algemene uitgavenbegroting van het Gewest, een Begrotingsfonds opgericht voor het beheer van het woud van Saint-Michel-Freyr.
Art. 178. En application de l'article 4, § 1, alinéa 2, du décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget, de la comptabilité et du rapportage des unités d'administration publique wallonnes, il est institué, au sein du budget des recettes et du budget général des dépenses de la Région, un Fonds budgétaire pour la gestion de la forêt de Saint-Michel-Freyr.

1. de opbrengst van de verkoop van kappingen en sprokkelhout van het woud van Saint-Michel-Freyr ;
1. le produit de la vente de coupes de bois et de chablis de la forêt de Saint-Michel-Freyr ;

2. de opbrengst van de verkoop van wildbraad en bijdragen van de genodigden op de Koninklijke Jachten op de locatie van het woud van Saint-Michel-Freyr ;
2. le produit des ventes de venaisons et des contributions des invités aux Chasses de la Couronne sur le site de la forêt de Saint-Michel-Freyr ;

3. elk ander product in verband met het beheer van het woud van Saint-Michel-Freyr.
3. tout autre produit lié à la gestion de la forêt de Saint-Michel-Freyr.

De kredieten bestemd voor het Fonds dienen voor de financiering van de uitgaven gebonden aan het beheer van het woud van Saint-Michel-Freyr.
Les crédits affectés au Fonds servent à financer les dépenses liées à la gestion de la forêt de Saint-Michel-Freyr.

- het jachtgebied van de " Couronne de Saint-Michel de Freyr" , gelegen op het grondgebied van de gemeenten Tenneville en Nassogne;
- le territoire des Chasses de la Couronne de Saint-Michel de Freyr, situé sur les communes de Tenneville et Nassogne;