Vertaling van "wrat in de celwand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wrat in de celwand
verrue

acrothymion | acrothymiosis | condyloma acuminatum | spitse wrat | venerische wrat | verruca acuminata
condylome acuminé | crête de coq

wrat
verrue rouge

genitale wrat
verrues génitales

filiforme wrat
verrue filiforme

wrat in aangezicht
verrue du visage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit neemt niet weg dat er studiewerk wordt verricht, bijvoorbeeld morfologisch onderzoek op eicellen (bijvoorbeeld om de dikte van de celwand vast te stellen).
Il n'empêche que certaines études y sont réalisées, comme des études morphologiques sur les ovules (pour déterminer l'épaisseur de la paroi cellulaire par exemple).

Daardoor kan het product de olieachtige celwand en het aquatisch milieu rond en in de cel doorboren en kan het zich vrij in het organisme bewegen.
De ce fait, le produit peut traverser les parois huileuses qui entourent la cellule et les milieux aquatiques qui sont autour et dans la cellule.

Dit product bevat enerzijds een bestanddeel dat de celwand van de vetcellen afbreekt en anderzijds een substantie die door emulsie het vet vloeibaar maakt.
Celui-ci contient, d’une part, un composant qui détruit la paroi cellulaire des cellules graisseuses et, d’autre part, une substance qui liquéfie la graisse par émulsion.

geschikt om de afstand over de bovenkant van een hete-celwand met een dikte van 0,3 m of meer te overbruggen (opereren over de wand heen).
la capacité de franchir le sommet d'une paroi de cellule chaude d'une épaisseur égale ou supérieure à 0,3 m (franchissement de la paroi).

Ik was in Frankrijk toen het bloedbad in Rwanda plaatsvond – en dit is niet tegen Frankrijk gericht, maar is bedoeld als commentaar op de informatievoorziening door de media – en het feit dat mijnheer Zidane, de voetbalster, een wrat op zijn knie had, trok werkelijk meer aandacht dan het bloedbad in Rwanda.
J’étais en France à l’époque du massacre au Rwanda – et je ne dis pas cela contre la France, c’est simplement un commentaire sur la façon dont les médias rapportent l’information. Toujours est-il que le massacre au Rwanda a littéralement été éclipsé par la nouvelle que M. Zidane, la star du football, avait une verrue au genou.

Het belangrijkste pyrogeen is endotoxine, een bestanddeel van de celwand van gram-negatieve bacteriën dat witte bloedcellen en met name monocyten en macrofagen kan aanzetten tot de productie van endogene koorts-factoren.
La principale substance pyrogène est une endotoxine, entrant dans la composition de la paroi cellulaire d'une bactérie à Gram négatif, qui peut provoquer la production de médiateurs de la fièvre par certains globules blancs, en particulier les monocytes et macrophages.

De voedings- en signaalkabels afkomstig van de in de celwand aangebrachte connector moeten rechtstreeks op de ATE worden aangesloten.
Les fils d'alimentation électriques et de transmission des signaux provenant du connecteur placé sur la paroi de la cellule doivent être directement raccordés à l'ETS.

In de lengterichting moet aan weerszijden van het monster de helft van de lengte van een aangelijmde celwand (in de richting van de band) overblijven (zie figuur 3).
dans le sens de la longueur, l'on ne préserve que la moitié de la longueur d'une paroi d'alvéole (dans l'axe du ruban) à chaque extrémité du spécimen (figure 3).

De voedings- en signaalkabels afkomstig van de in de celwand aangebrachte connector moeten rechtstreeks op de ESE worden aangesloten.
Les fils d'alimentation et de signaux provenant du connecteur de la paroi de la cellule doivent être connectés directement à l'objet sous test.