Vertaling van "wreedaardig gedrag jegens dieren normaal " (Nederlands → Frans) :

Dergelijke programma’s wekken immers de indruk dat dieren objecten zijn en dat wreedaardig gedrag jegens dieren normaal is.
De tels programmes donnent en effet l’impression que les animaux sont des objets et qu’un comportement cruel à leur égard est normal.

Afwijkend wreedaardig gedrag tegenover dieren vormt een potentieel risico voor wreedheden tegen mensen.
Les comportements déviants de cruauté envers les animaux sont des risques potentiels de cruauté envers les humains.

Met name de houding van jongeren en hun gedrag jegens drugsgebruik worden in hoge mate beïnvloed wanneer zij denken dat het normaal en sociaal aanvaardbaar is te experimenteren met drugs.
Si les jeunes en particulier considèrent qu’il est normal et socialement acceptable de faire l’expérience de la drogue, il s’agit là d’un facteur clé qui influence leurs valeurs et leurs comportements par rapport à la toxicomanie.

De leefruimten en de middelen waarmee deze zijn verrijkt, dienen de dieren de mogelijkheid te bieden normaal gedrag te ontplooien en soortgenoten in staat te stellen situaties waarin sprake is van concurrentie in voldoende mate te beperken.
Les compartiments et leur enrichissement devraient permettre aux animaux d'avoir des comportements normaux et de réduire de façon efficace les situations de compétition.

De dieren moeten gedurende de meetperiode een normaal gedrag vertonen.
Pendant la période de mesures, les animaux doivent avoir un comportement normal.