Tweede voorbeeld : het gemeenschappelijk handelsbeleid, dat de betrekkingen tussen de Europese Unie en de WTO bepaalt, maakt het onderwerp uit van een maatschappelijk debat dat betrekking heeft op het verrichten van diensten in onder meer het onderwijs, de audiovisuele en de gezondheidssector.
Deuxième exemple: la politique commerciale commune déterminant tous les rapports entre l'Union européenne et l'OMC fait l'objet d'un débat de société quant aux prestations de services dans les secteurs de l'éducation, de l'audiovisuel, de la politique de santé et bien d'autres encore.
