Vertaling van "wto blijven steunen " (Nederlands → Frans) :

Om ervoor te zorgen dat zo veel mogelijk landen van het stelsel kunnen profiteren, zullen wij, afgezien van de DDA-onderhandelingen, de toetreding van MOL's tot de WTO blijven steunen en vergemakkelijken en zullen wij actief bijdragen aan de herziening van de toetredingsrichtsnoeren, zodat in juli 2012 passende aanbevelingen hieromtrent kunnen worden gedaan.
En plus des négociations du programme de Doha pour le développement et afin de permettre au plus grand nombre possible de pays de bénéficier du système, nous continuerons à soutenir et faciliter l’accession des PMA à l’OMC et à contribuer activement à la révision des règles d’accession, jusqu’à ce que des recommandations appropriées soient faites à cet effet d’ici juillet 2012.

We zullen natuurlijk de toetreding van Oekraïne tot de WTO blijven steunen, zodat we een alomvattend vrijhandelsgebied kunnen instellen, en we hebben – zoals u weet – al een visumfaciliteringsakkoord met Oekraïne gesloten en hopen dat we dat binnenkort ook met de Republiek Moldavië kunnen doen, waarbij elk van deze akkoorden vergezeld gaat van een akkoord over overname.
Nous continuerons aussi, bien sûr, à soutenir l’adhésion de l’Ukraine à l’OMC afin d’établir une zone de libre-échange globale, et nous avons déjà – comme vous le savez – conclu un accord d’émission de visas avec l’Ukraine et nous espérons pouvoir faire rapidement de même avec la République de Moldavie, chacun de ces accords s’accompagnant d’un accord de réadmission.

Uw rapporteur is van oordeel dat de Europese Commissie de inspanningen van deze landen bij de onderhandelingen met de WTO moet blijven steunen en hun passende technische bijstand en diplomatieke ondersteuning moet bieden.
Le rapporteur estime que la Commission doit continuer à soutenir les efforts menés par ces pays dans les négociations avec l’OMC et à leur offrir l‘aide technique et le soutien diplomatique appropriés.

32. verwelkomt de verdere ontwikkelingen in de betrekkingen met Rusland tijdens de Top op 29 mei 2002; is ervan overtuigd dat er gemeenschappelijke oplossingen kunnen worden gevonden voor alle economische vraagstukken en verzoekt de Commissie en de Raad Rusland te blijven steunen bij haar toetreding tot de WTO en is verheugd over de aankondiging dat Rusland de status van markteconomie wordt gegeven;
32. salue les récents développements des relations avec la Russie qui sont apparus au sommet tenu le 29 mai 2002; est convaincu que des solutions peuvent être trouvées en commun à tous les sujets économiques; invite le Conseil et la Commission à continuer d'aider la Russie à devenir membre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et se félicite de la nouvelle que le statut d'économie de marché ait été accordé à la Russie;

4. verzoekt de Raad en de Commissie Rusland te blijven steunen bij zijn streven lid te worden van de WTO, en dringt aan op een versnelling van het onderhandelingsproces inzake de voorwaarden voor toetreding van Rusland tot de Wereldhandelsorganisatie;
4. demande au Conseil et à la Commission de continuer à encourager l'entrée de la Russie au sein de l'OMC, et insiste sur la nécessité d'accélérer le processus de négociation des modalités d'adhésion de la Russie à l'Organisation mondiale du commerce;

De EU zal Oekraïne blijven steunen bij zijn inspanningen om aan de vereisten voor WTO-toetreding te voldoen.
L'UE continuera de soutenir les efforts consentis par l'Ukraine en vue de satisfaire aux exigences qu'impose l'accession à l'OMC.

17. spoort de Commissie aan de sociale clausule in de WTO te blijven steunen en te onderzoeken hoe Conventie 94 van de IAO tot een integrerend onderdeel van de GPA kan worden gemaakt;
17. engage la Commission à continuer à appuyer la clause sociale à l'OMC et à examiner les moyens d'intégrer la convention 94 de l'OIT à l'AMP;