Vertaling van "wto twee ontheffingen gekregen " (Nederlands → Frans) :

De EU heeft in de WTO twee ontheffingen gekregen met betrekking tot deze regelingen. De eerste [6] heeft betrekking op de tariefpreferentie voor de invoer van bananen en andere producten uit de ACS-staten, als vastgesteld in het kader van de Overeenkomst van Cotonou, tot 2008.
La première [6] couvre le traitement tarifaire préférentiel accordé aux importations de bananes ainsi qu'à d'autres produits en provenance des ACP jusqu'en 2008, conformément aux dispositions de l'accord de Cotonou.

Deze hervorming van de regeling voor de invoer van bananen in de Europese Unie wordt echter afhankelijk gesteld van de voorafgaande verlening van twee ontheffingen (“waivers”) bij de WTO.
Cette réforme du régime d'importation des bananes dans l'Union européenne est néanmoins conditionnée par l'octroi préalable de deux dérogations ("waivers") à l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC).

- de inwerkingtreding van dit nieuwe voorstel wordt afhankelijk gesteld van de verlening van de twee ontheffingen waarover in het kader van de WTO zal worden onderhandeld en die nodig zijn voor de uitvoering ervan;
de soumettre l'entrée en vigueur de cette nouvelle proposition à l’octroi des deux dérogations négociées au sein de l’OMC et nécessaires pour sa mise en œuvre ;