Traduction de «wto-bijeenkomsten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tot oprichting van de WTO | WTO-Overeenkomst
accord instituant l'OMC | accord sur l'OMC

bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen
fixer des rendez-vous

verslagen van bijeenkomsten schrijven | verslagen van vergaderingen schrijven
rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion

bijeenkomsten bijwonen | vergaderingen bijwonen
participer à des réunions

huishoudelijke reglementen van de bijeenkomsten van de Wereldpostvereniging
règlements intérieurs des réunions de l'UPU

Centrale Voorbereidingsgroep (voor de bijeenkomsten van de Speciale Raad)
Groupe unique de préparation (des Conseils spéciaux)

Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen [ DSIF | BISN ]
Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO [ DSIF ]

Wereldhandelsorganisatie [ Wereld-handelsorganisatie | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

Wereldorganisatie voor toerisme [ WTO (toerisme) ]
Organisation mondiale du tourisme [ OMT ]

Internationaal Handelscentrum [ Conferentie van de Verenigde Naties inzake handel en ontwikkeling | ITC (Untacd/WTO) ]
Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel IV. 2 van de Overeenkomst tot oprichting van de WTO bepaalt dat in de perioden tussen de bijeenkomsten van de Ministeriële Conferentie, haar taken worden verricht door de Algemene Raad.
L'article IV, paragraphe 2, de l'accord instituant l'OMC dispose que, dans l'intervalle entre les réunions de la conférence ministérielle, les fonctions de celle-ci sont exercées par le Conseil général.

De ministers hebben alle WTO-partners opgeroepen de door de komende bijeenkomsten op hoog niveau in de APEC, de OESO en de G8 geboden mogelijkheden te benutten om de onderhandelingen een nieuwe impuls te geven.
Les ministres ont lancé un appel à tous les partenaires de l'OMC afin qu'ils se saisissent des possibilités qui seront offertes par les prochaines réunions à haut niveau de l'APEC, de l'OCDE et du G8 pour donner un nouvel élan aux négociations.

Aan de orde is de mondelinge vraag (O-0036/2006/rev.1 ) van Enrique Barón Crespo, namens de Commissie internationale handel, aan de Commissie: Resultaten van de WTO-bijeenkomsten van eind april in Genève en vooruitzichten (B6-0314/2006 ).
- L’ordre du jour appelle la question orale à la Commission (0-0036/2006/rev.1 - B6-0314/2006 ) de M. Barón Crespo, au nom de la commission du commerce international, sur les résultats des réunions de l’OMC de fin avril à Genève et les perspectives futures.

Kan de Commissie de resultaten beoordelen van de WTO-bijeenkomsten die onlangs in Genève zijn gehouden om overeenstemming te bereiken over nauwkeurig omschreven uitvoeringsvoorwaarden voor de toegang tot de markt van landbouw- en andere producten?
La Commission pourrait-elle évaluer les résultats des réunions de l'OMC qui se sont récemment tenues à Genève en vue d'arrêter des modalités détaillées dans les domaines de l'agriculture et de l'accès aux marchés pour les produits non agricoles?

– Aan de orde is de voortzetting van het debat over de mondelinge vraag (O-0036/2006/rev.1) van Enrique Barón Crespo, namens de Commissie internationale handel, aan de Commissie: Resultaten van de WTO-bijeenkomsten van eind april in Genève en vooruitzichten (B6-0314/2006).
- L’ordre du jour appelle la suite du débat sur la question orale posée par Enrique Barón Crespo sur les résultats des réunions de l’OMC de fin avril à Genève et les perspectives futures.

– Aan de orde is de voortzetting van het debat over de mondelinge vraag (O-0036/2006/rev.1 ) van Enrique Barón Crespo, namens de Commissie internationale handel, aan de Commissie: Resultaten van de WTO-bijeenkomsten van eind april in Genève en vooruitzichten (B6-0314/2006 ).
- L’ordre du jour appelle la suite du débat sur la question orale posée par Enrique Barón Crespo sur les résultats des réunions de l’OMC de fin avril à Genève et les perspectives futures.

Aan de orde is de mondelinge vraag (O-0036/2006/rev.1) van Enrique Barón Crespo, namens de Commissie internationale handel, aan de Commissie: Resultaten van de WTO-bijeenkomsten van eind april in Genève en vooruitzichten (B6-0314/2006).
- L’ordre du jour appelle la question orale à la Commission (0-0036/2006/rev.1 - B6-0314/2006) de M. Barón Crespo, au nom de la commission du commerce international, sur les résultats des réunions de l’OMC de fin avril à Genève et les perspectives futures.

Alle leden van de WTO kunnen aan de bijeenkomsten van dit orgaan deelnemen.
Tous les membres de l'OMC peuvent participer aux réunions de l'ORD.

Problemen met de naleving van de WTO-voorschriften kunnen zowel bilateraal aan de orde worden gesteld - in de periodieke bijeenkomsten tussen de diensten van de Commissie en de Chinese autoriteiten - als in multilateraal verband door middel van de WTO-evaluatie van het overgangsproces [32].
Les difficultés résultant de l'observation des prescriptions de l'OMC peuvent être évoquées de manière bilatérale dans le cadre de réunions se déroulant à intervalles réguliers entre les service de la Commission et les autorités chinoises et dans le contexte multilatéral en appliquant le mécanisme de révision transitoire instauré dans le cadre de l'OMC [32].

ECOSOC dient, zoals is bepaald in de Consensus van Monterrey, te zoeken naar manieren om kwesties in verband met samenhang, coördinatie en samenwerking beter aan bod te laten komen tijdens de bijeenkomsten met de Bretton Woods-instellingen en de WTO, dit binnen het huidige mandaat van die instellingen;
L'ECOSOC devrait, comme cela figure dans le Consensus de Monterrey, réfléchir aux moyens d'améliorer la façon d'aborder les problèmes de cohérence, de coordination et de coopération lors de ses réunions avec les institutions de Bretton Woods et l'OMC, dans le cadre des mandats actuels de ces institutions;