Traduction de «wto-conform dient » (Néerlandais → Français) :

Het bananenprotocol uit de vierde gewijzigde Lomé Conventie is echter niet herbevestigd. Preferentiële toegang voor ACS-bananen zal worden uitgewerkt in de context van de toekomstige gemeenschappelijke marktordening voor bananen van de EU, die WTO-conform dient te zijn.
Un accès préférentiel pour les bananes originaires des ACP sera mis au point dans le cadre du futur régime de la Communauté applicable aux bananes, régime qui doit être conforme aux règles de l'OMC.

In de context van deze regelgeving en conform de bemoeiingen van de EU om de internationale normaliseringssamenwerking te bevorderen, dient te worden verwezen naar internationaal erkende WTO-criteria; vaststelling van nieuwe principes zou in strijd kunnen zijn met deze criteria.
Dans le contexte du présent règlement, et conformément aux efforts de l'Union européenne pour promouvoir une collaboration internationale en matière de normes, il convient de faire référence aux critères internationalement reconnus de l'OMC; la création de nouvelles listes de principes risque d'entraîner un conflit avec ces critères.

De voorkeur dient inderdaad gegeven aan een tariff-only system omdat deze optie het meest de handelsstromen respecteert en het duidelijkst WTO-conform is.
La préférence doit en effet être accordée à un système tariff only car cette option est la plus respectueuse des flux commerciaux et respecte de toute évidence les exigences de l’OMC.