Vertaling van "wvp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

WVP/PRO
PAM PRO

Wereldvoedselprogramma [ Wereldvoedselraad | WVP | WVR ]
Programme alimentaire mondial [ CMA | Conseil mondial de l'alimentation | PAM ]

Wet Verwerking Persoonsgegevens | WVP [Abbr.]
loi relative au traitement des données à caractère personnel | LTD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30% van de middelen van deze begrotingslijn gaat naar crisisoperaties (via het WVP en NGO's).
Ses ressources sont consacrées à 30 % à des opérations de crise (par le biais du PAM et des ONG).

Uit de WVP kan slechts een algemene toezichtsbevoegdheid afgeleid worden.
Seule une compétence générale de contrôle ressort de la LVP.

VOEDSELHULP | VOEDSELSCHAARSTE | BUITENLANDS BELEID | WVP | SAHEL | TSJAAD
AIDE ALIMENTAIRE | PENURIE ALIMENTAIRE | POLITIQUE EXTERIEURE | PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL | SAHEL | TCHAD

VOEDSELHULP | BUITENLANDS BELEID | WVP | ONTWIKKELINGSHULP | OEKRAINE
AIDE ALIMENTAIRE | POLITIQUE EXTERIEURE | PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL | AIDE AU DEVELOPPEMENT | UKRAINE

Deze bevoegdheid wordt hoofdzakelijk ingevuld door bemiddeling in klachten (artikel 31 WVP) en beantwoording van vragen van het publiek.
Cette compétence consiste essentiellement à accomplir des missions de médiation dans le cadre de plaintes (article 31 LVP) et à répondre aux questions du public.

5. De Privacycommissie kreeg in de wet van 8 december 1992 voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens (hierna de WVP) geen uitdrukkelijke inspectieopdracht, net zo min als er duidelijke inspectiebevoegdheden gegeven worden.
5. Dans la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel (ci-après LVP), la Commission de la protection de la vie privée ne s'est vu confier aucune mission d'inspection explicite ni aucune compétence d'inspection claire.

In 1999 was de EG een van de belangrijkste donors van de gespecialiseerde organisaties, fondsen en programma's zoals het WVP (2de plaats) en UNHCR (3de plaats).
En 1999, la CE a été l'un des principaux donateurs à des agences, fonds et programmes spécialisés tels que le PAM (2ème) et le HCR (3ème).

- de zwakke status van de Gemeenschap in de meeste VN-organisaties (met uitzondering van het FAO waarvan de EG volwaardig lid is en van het WVP waarin het de status van "bevoorrecht waarnemer" heeft) waardoor voor de Commissie de mogelijkheid tot een directe beleidsinbreng in de beheersorganen wordt beperkt.
- le statut modeste de la Communauté dans la plupart des agences des Nations unies (à l'exception de la FAO où la CE a le statut de membre à part entière et du PAM où elle est "observateur privilégié"), qui limite les possibilités pour la Commission de fournir aux organes dirigeants une contribution directe dans le domaine des politiques à mener.

Ofschoon in enkele specifieke gevallen (UNHCR, WVP) onlangs aan EG-controleurs adequate toegang werd verleend, is er van juni 2000 tot maart 2000, toen de onderhandelingen werden hervat, van de kant van de VN geen follow-up aan deze zaak gegeven.
Bien que dans des cas spécifiques (HCR, PAM), un accès satisfaisant ait récemment été accordé aux contrôleurs de la CE, il n'y avait pas eu de suivi de cette question par les Nations unies de juin 2000 a mars 2001, quand les négociations ont été reprises.

De belangrijkste begunstigden zijn: WVP (578 miljoen EUR), UNHCR (197 miljoen EUR), UNDP (118 miljoen EUR), FAO (55 miljoen EUR) en UNICEF (54 miljoen EUR).
Les principaux bénéficiaires sont: le PAM (578 millions d'euros), le HCR (197 millions d'euros), le PNUD (118 millions d'euros), la FAO (55 millions d'euros) et l'UNICEF (54 millions d'euros).