Traduction de «xiii--verzamelen en beheren » (Néerlandais → Français) :

a)de aankoop, de installatie en/of de ontwikkeling van technologieën, met inbegrip van computerhardware en -software, vaartuigdetectiesystemen (VDS), een gesloten camerasysteem (CCTV) en IT-netwerken voor het verzamelen, het beheren, het valideren, het analyseren, de risicobeheersing, het presenteren (door middel van de websites in verband met controle) en uitwisselen van gegevens met betrekking tot de visserij, voor het ontwikkelen van steekproefmethoden voor deze gegevens, en voor het tot stand brengen van een verbinding met sectoroverschrijdende gegevensuitwisselingssystemen.
a)l’achat, l’installation et la mise au point de technologies, y compris de matériel informatique et de logiciels, de systèmes de détection des navires (VDS), de systèmes de télévision en circuit fermé (CCTV) et de réseaux informatiques permettant de rassembler, de gérer, de valider, d’analyser, de présenter (par le biais de sites internet liés au contrôle) et d’échanger des données concernant la pêche et de gérer les risques y afférents, ainsi que de développer des méthodes d’échantillonnage pour lesdites données, et l’interconnexion à des systèmes d’échange de données intersectoriels.

In verband met het opzetten van het GMES-systeem moeten dan ook interoperabele elementen ter plaatse worden bevorderd en ontwikkeld die moeten worden gekoppeld aan infrastructuur voor het verzamelen en beheren van gegevens en communicatie-infrastructuur, met inbegrip van satellietcommunicatie.
L'activité visant à établir la capacité GMES nécessitera donc la promotion et le développement d'éléments in situ interopérables et leur liaisons à des infrastructures de collecte et de gestion des données ainsi que de communications, y compris de communication par satellite.

In navolging van het Stopproject van de Universiteit van Gent inzake het Internationaal verzamelen en beheren van gegevens inzake vermiste en seksueel uitgebuite minderjarigen werd voor de oprichting van een databank voor kinderpornografisch materiaal een werkgroep opgericht.
Dans le sillage du projet Stop de l'Université de Gand concernant la collecte et la gestion internationales de données relatives aux mineurs disparus et exploités sexuellement, on a créé un groupe de travail chargé de constituer une banque de données de pédopornographie.

Het verzamelen en beheren van cijfermateriaal m.b.t. de basistaalvaardigheid van de leerlingen behoort niet tot de residuele federale onderwijsbevoegdheden.
La collecte et la gestion du matériel chiffré concernant les compétences de base des élèves ne font pas partie des compétences fédérales résiduelles en matière d’enseignement.

evaluatieprocedures en het verzamelen en beheren van gegevens te ondersteunen.
d'apporter un soutien dans le cadre des processus d'évaluation et de la collecte et la gestion des données.

b)evaluatieprocedures en het verzamelen en beheren van gegevens te ondersteunen.
b)d'apporter un soutien dans le cadre des processus d'évaluation et de la collecte et la gestion des données.

Het fonds zal de financiële middelen verzamelen, maar niet beheren.
Le fonds va recueillir des moyens financiers mais pas les gérer.

Het COIV werd in 2003 opgericht om door het gerecht in beslag genomen misdaadgeld te verzamelen en te beheren.
L'OCSC a été créé en 2003 pour recueillir et gérer l'argent du crime saisi par la justice.

Het verzamelen en beheren van persoonsgegevens in de TLD Registry-databases blijft, ongeacht welke oplossing er wordt gekozen, uiteraard onderworpen aan de Europese wetgeving inzake gegevens- en consumentenbescherming.
Quelle que soit la solution adoptée, la collecte et la gestion de données à caractère personnel dans les bases de données du registre TLD seraient naturellement soumises aux dispositions de la législation et des politiques européennes en matière de protection des données et de protection des consommateurs.

De Universiteit Gent en de Algemene Politiesteundienst deden een onderzoek over het internationaal verzamelen en beheren van gegevens inzake vermiste en seksueel uitgebuite minderjarigen.
L'Université de Gand et le Service général d'appui policier ont ainsi réalisé une étude sur la collecte et la gestion, au niveau international, de données relatives aux enfants disparus et exploités sexuellement.