Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Gegronde regelgeving
Gegronde twijfel
Overeenkomst gegrond op wederkerigheid
Wederkerige overeenkomst

Traduction de «xvii 2 gegronde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




overeenkomst gegrond op wederkerigheid | wederkerige overeenkomst

accord de réciprocité
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Art. 35. In artikel XI. 343 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 19 april 2014, wordt het eerste lid vervangen als volgt : "De griffiers van de hoven en rechtbanken, die een op dit boek of een op Hoofdstuk 4 van Titel 1 van Boek XVII gegronde uitspraak, beschikking, vonnis of arrest hebben geveld of gewezen, doen uiterlijk binnen acht dagen na de datum van het in kracht van gewijsde treden van of het instellen van beroep, verzet of voorziening in cassatie tegen de uitspraak, beschikking, vonnis of arrest, een kosteloos afschrift ervan geworden aan de Dienst.

Art. 35. Dans l'article XI. 343 du même Code, inséré par la loi du 19 avril 2014, le premier alinéa est remplacé par ce qui suit : " Les greffiers des cours et tribunaux ayant rendu une décision, une ordonnance, un arrêt ou un jugement en vertu du présent livre ou du Chapitre 4 du Titre 1 du Livre XVII communiquent gratuitement une copie de ladite décision, ordonnance ou dudit arrêt ou jugement à l'Office, au plus tard huit jours après la date à laquelle la décision, l'ordonnance, l'arrêt ou le jugement a été passé en force de chose jugée ou après la date à laquelle l'appel, l'opposition ou le pourvoi en cassation a été introduit.


Art. 31. Het artikel XVII. 22. van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt : "De vordering gegrond op artikel XVII. 1 kan ook worden ingesteld op verzoek van het Toezichthoudend orgaan bedoeld in artikel I. 18, 16°".

Art. 31. L'article XVII. 22, du même Code, est remplacé par ce qui suit: "L'action fondée sur l'article XVII. 1 peut également être formée à la demande de l'Organe de contrôle visé à l'article I. 18, 16°".


§ 1. Elke uitspraak ingevolge een op artikel XVII. 14, gegronde vordering wordt binnen acht dagen en door toedoen van de griffier van het bevoegde rechtscollege meegedeeld aan de minister, tenzij de uitspraak is gewezen op zijn vordering.

§ 1 . Toute décision rendue sur une action fondée sur l'article XVII. 14 est, dans la huitaine, et à la diligence du greffier de la juridiction compétente, communiquée au ministre, sauf si la décision a été rendue à sa requête.


" Enkel de voorzitters van de rechtbanken van koophandel gevestigd in de zetel van een hof van beroep zijn bevoegd om kennis te nemen van een vordering gegrond op artikel XVII. 14, §§ 1 en 2 van het Wetboek van economisch recht, die een inbreuk op een intellectueel eigendomsrecht, bedoeld in artikel 574, 3°, 16°, 17° en 18° beoogt te staken" .

" Sont seuls compétents pour connaître d'une action fondée sur l'article XVII. 14, §§ 1 et 2, du Code de droit économique, tendant à la cessation d'un acte portant atteinte à un droit de propriété intellectuelle visé à l'article 574, 3°, 16°, 17° et 18°, les présidents des tribunaux de commerce établis au siège d'une cour d'appel" .


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
" Enkel de voorzitter van de rechtbank van koophandel van Brussel is bevoegd om kennis te nemen van een vordering gegrond op artikel XVII. 14, §§ 1 en 2 van het Wetboek van economisch recht, die een inbreuk op een intellectueel eigendomsrecht, bedoeld in artikel 574, 11°, 14° en 15° beoogt te staken" .

" Est seul compétent pour connaître d'une action fondée sur l'article XVII. 14, §§ 1 et 2, du Code de droit économique, tendant à la cessation d'un acte portant atteinte à une droit de propriété intellectuelle visé à l'article 574, 11°, 14° et 15°, le président du tribunal de commerce de Bruxelles" .


Art. XVII. 7. De vordering gegrond op artikel XVII. 1 wordt ingesteld op verzoek van :

Art. XVII. 7. L'action fondée sur l'article XVII. 1 est formée à la demande :


Elke uitspraak ingevolge een op de artikelen XVII. 1 en XVII. 2 gegronde vordering wordt binnen acht dagen en door toedoen van de griffier van het bevoegde rechtscollege meegedeeld aan de minister, tenzij de uitspraak is gewezen op zijn vordering.

Toute décision rendue sur une action fondée sur les articles XVII. 1 et XVII. 2 est, dans la huitaine, et à la diligence du greffier de la juridiction compétente, communiquée au ministre, sauf si la décision a été rendue à sa requête.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'xvii 2 gegronde' ->

Date index: 2021-12-11
w