Vertaling van "xvii 67 tweede " (Nederlands → Frans) :

Artikel 3 wordt bestreden in zoverre het in het Wetboek van economisch recht (hierna : WER) een artikel XVII. 36, 1°, en een artikel XVII. 37 (tweede middel) invoegt, een artikel XVII. 39 (derde middel), een artikel XVII. 43, § 2, 7° (vierde middel), een artikel XVII. 67, tweede lid (vijfde middel) en een artikel XVII. 69, eerste streepje (zesde middel).
L'article 3 est attaqué en ce qu'il insère dans le Code de droit économique (ci-après : CDE) un article XVII. 36, 1°, et un article XVII. 37 (deuxième moyen), un article XVII. 39 (troisième moyen), un article XVII. 43, § 2, 7° (quatrième moyen), un article XVII. 67, alinéa 2 (cinquième moyen) et un article XVII. 69, premier tiret (sixième moyen).

Wat de andere bestreden bepalingen betreft, namelijk de artikelen XVII. 43, § 2, 7°, XVII. 67, tweede lid, en XVII. 69, eerste streepje, verschilt het belang van de verzoekende partijen niet van het belang dat iedere persoon erbij heeft dat de wet in alle aangelegenheden in acht wordt genomen.
En ce qui concerne les autres dispositions attaquées, à savoir les articles XVII. 43, § 2, 7°, XVII. 67, alinéa 2, et XVII. 69, premier tiret, l'intérêt des parties requérantes ne se distingue pas de l'intérêt qu'a toute personne au respect de la légalité en toute matière.

De volgende artikelen van boek III, titel XVII, van het Burgerlijk Wetboek zijn van toepassing op een pand als bedoeld in artikel 4 : artikelen 1, 5, 6, 8, 9, 10 eerste lid, 11 eerste en derde lid, 13, 23 eerste en derde lid, 57 eerste lid, 60 tweede en derde lid, 63, 64, 65, 66 en 67.
Les articles suivants du livre III, titre XVII, du Code civil sont applicables au gage visé à l'article 4 : les articles 1, 5, 6, 8, 9, 10, alinéa 1, 11, alinéas 1 et 3, 13, 23, alinéas 1 et 3, 57, alinéa 1, 60, alinéas 2 et 3, 63, 64, 65, 66 et 67.

Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, inzonderheid op de artikelen II. II. 5, tweede lid, VII. III. 3, eerste lid en tweede lid, VII. III. 4, eerste lid, 2°, 3° en 5°, VII. III. 13, VII. III. 14, VII. III. 20, eerste lid, 6°, VII. III. 24, 4°, VII. III. 39, tweede lid, VII. III. 56, eerste lid, VII. III. 67, VII. III. 75, VII. III. 78, VII. III. 85, eerste en tweede lid, VII. III. 90, eerste lid, 7°, VII. III. 93, eerste lid, 1° en 3°, en tweede lid, VII. III. 94, VII. III. 99, eerste en tweede lid, VII. III. 126, tweede lid, VIII. XVII. 1, XI. II. 11, §§1 en 2 en de bijlage 3, punt 2, 3 en 5;
Vu l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, notamment les articles II. II. 5, alinéa 2, VII. III. 3, alinéa 1 et alinéa 2, VII. III. 4, alinéa 1, 2°, 3° et 5°, VII. III. 13, VII. III. 14, VII. III. 20, alinéa 1, 6°, VII. III. 24, 4°, VII. III. 39, alinéa 2, VII. III. 56, alinéa 1, VII. III. 67, VII. III. 75, VII. III. 78, VII. III. 85, alinéa 1 et 2, VII. III. 90, alinéa 1, 7°, VII. III. 93, alinéa 1, 1° et 3°, et alinéa 2, VII. III. 94, VII. III. 99, alinéa 1 et 2, VII. III. 126, alinéa 2, VIII. XVII. 1 XI. II. 11, §§1 et 2 et l'annexe 3, point 2, 3 et 5;