Traduction de «xvii ressorteren moeten » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. De Gedragscode omvat het geheel van de beginselen, regels en gewoonten die de personeelsleden van de Diensten van de Franse Gemeenschap en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van sector XVII ressorteren, moeten naleven.
Article 1. Le Code de déontologie comprend l'ensemble des principes, des règles et des usages que les membres du personnel des Services de la Communauté française et des organismes d'intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII doivent respecter.

- de datum waarop de kandidaten moeten voldoen aan de voorwaarden voor de toelating tot de mandatenregeling zoals bepaald door de artikelen 2 en 3 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 maart 2003 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren;
- la date à laquelle les candidats doivent répondre aux conditions d'accès au régime des mandats telles que fixées par les articles 2 et 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mars 2003 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil Supérieur de l'Audiovisuel et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de secteur XVII;

Art. 7. § 1. Om tot de vorming te kunnen worden toegelaten, moeten de personen, op de datum vastgesteld bij de oproep tot de kandidaten, voldoen aan de voorwaarden voor de toelating tot de mandaten, zoals bepaald in de artikelen 2 en 3 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 maart 2003 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de Instellingen van Openbaar Nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren.
Art. 7. § 1. La formation est accessible aux personnes qui répondent, à la date fixée dans l'appel aux candidats, aux conditions d'accès aux mandats, telles que fixées aux articles 2 et 3, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mars 2003 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil Supérieur de l'Audiovisuel et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de secteur XVII.

Overwegende dat de overheidsdiensten die ressorteren onder het sectorcomité XVII, Franse Gemeenschap, zonder uitstel de nodige maatregelen moeten nemen om rekening te houden met de terugwerkende kracht van de uitgevaardigde bepalingen;
Considérant que les services publics qui relèvent du comité de secteur XVII, Communauté française, doivent prendre sans délai les mesures nécessaires afin de tenir compte de la rétroactivité des dispositions arrêtées;