Traduction de «xx 32 wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

DG XX | Financiële controle
Contrôle financier | DG XX

Directoraat-generaal XX-Financiële controle
Direction générale XX-Contrôle financier

mosaïcisme, 45,X/46,XX of XY
Mosaïque chromosomique, 45,X/46,XX ou XY

46,XX geslachtsontwikkelingsstoornis, anorectale anomalieën
syndrome d'anomalie du développement sexuel 46,XX-anomalies anorectales

syndroom van Klinefelter, mannelijk met karyotype 46,XX
Syndrome de Klinefelter, homme avec caryotype 46,XX

overige mannelijke-fenotypen met karyotype 46,XX
Autre phénotype masculin avec caryotype 46,XX

longfibrose, immuundeficiëntie, 46,XX gonadale dysgenesie
syndrome de fibrose pulmonaire-déficit immunitaire-dysgénésie gonadique 46,XX

humaan echovirus 32
échovirus humain de type 32

Verklaring (nr. 32) betreffende de organisatie en de werking van de Commissie
Déclaration relative à l'organisation et au fonctionnement de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. XX. 33. De beslissingen bedoeld in de artikelen XX. 30, XX. 31 en XX. 32 worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Art. XX. 33. Les décisions visées aux articles XX. 30, XX. 31 et XX. 32 font l'objet d'une publication au Moniteur belge.

Art. XX. 34. Verzet tegen de beslissingen gewezen in toepassing van de artikelen XX. 30, XX. 31 en XX. 32 is niet toegelaten.
Art. XX. 34. Les décisions rendues en application des articles XX. 30, XX. 31 et XX. 32 ne sont pas susceptibles d'opposition.

Art. XX. 35. Hoger beroep tegen de beslissingen bedoeld in de artikelen XX. 30, XX. 31 en XX. 32 wordt ingesteld bij verzoekschrift dat ter griffie van het hof van beroep wordt neergelegd binnen een termijn van acht dagen na bekendmaking van het vonnis of bevelschrift.
Art. XX. 35. L'appel dirigé contre les décisions visées aux articles XX. 30, XX. 31 et XX. 32 est formé par requête déposée au greffe de la cour d'appel dans les huit jours de la publication du jugement ou de l'ordonnance.

Art. XX. 100. Onverminderd de bepalingen van Titels I en IV van dit Boek, geschiedt de faillietverklaring bij vonnis van de insolventierechtbank waarbij de zaak aanhangig is gemaakt, hetzij op aangifte van de schuldenaar, hetzij op dagvaarding van een of meer schuldeisers, van het openbaar ministerie, van de voorlopige bewindvoerder bedoeld in artikel XX. 32 of van de curator van de hoofdprocedure in het geval van een territoriale insolventieprocedure bedoeld in artikel XX. 13.
Art. XX. 100. Sans préjudice des dispositions des Titres I et IV, du présent livre, la faillite est déclarée par jugement du tribunal de l'insolvabilité saisi, soit sur aveu du débiteur, soit sur citation d'un ou plusieurs créanciers, du ministère public, de l'administrateur provisoire visé à l'article XX. 32 ou du curateur de la procédure principale dans le cas d'une procédure territoriale d'insolvabilité visée à l'article XX. 13.

In bijlage XX bij de EER-overeenkomst wordt in punt 21ad (Richtlijn 1999/32/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:
Le tiret suivant est ajouté au point 21ad (directive 1999/32/CE du Conseil) de l'annexe XX de l'accord EEE:

De lidstaten dragen er zorg voor dat artikel 17, lid 1, artikel 25, leden 1 en 3, artikel 27, lid 2, eerste alinea, en de artikelen 29, 30, 31 en 32 van deze richtlijn niet van toepassing zijn ingeval wordt gebruikgemaakt van de afwikkelingsinstrumenten, -bevoegdheden en –mechanismen waarin titel IV van Richtlijn XX/XX/EU van het Europees Parlement en de Raad (*) [Herstel- en afwikkelingsrichtlijn] voorziet, mits de in artikel 27 van Richtlijn XX/XX/EU vastgestelde afwikkelingsdoelstellingen worden gehaald er wordt voldaan aan de afwikkelingsvoorwaarden die in artikel 28 van genoemde richtlijn zijn vastgelegd".
Les États membres veillent à ce que les dispositions de l’article 17, paragraphe 1, de l’article 25, paragraphes 1 et 3, de l’article 27, paragraphe 2, premier alinéa, et des articles 29, 30, 31 et 32 de la présente directive ne s’appliquent pas en cas d’utilisation des instruments, pouvoirs et mécanismes de résolution prévus au titre IV de la directive XX/XX/UE du Parlement européen et du Conseil (*) [directive sur le redressement et la résolution des défaillances], sous réserve du respect des objectifs des résolutions énoncés à l’article 27 de la directive XX/XX/UE et des conditions de déclenchement d’une procédure de résolution énoncées à l’article 28 de la même directive.

In de tabel die gaat als bijlage bij de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen, laatst gewijzigd door de wet van 10 augustus 2001, wordt een nieuw begrotingsfonds 32-xx ingevoegd, luidende :
Dans le tableau annexé à la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires, modifié pour la dernière fois pour la loi du 10 août 2001, il est inséré un nouveau fonds budgétaire 32-xx, rédigé comme suit :

32. Dit artikel bepaalt dat de lidstaten de richtlijn uiterlijk op xx/xx/20xx ten uitvoer moeten leggen en uiterlijk op diezelfde datum aan de Commissie de tekst moeten toezenden van de bepalingen waarmee de richtlijn in hun nationale recht wordt omgezet.
32. Cet article impose aux États membres de transposer la directive et d'envoyer à la Commission le texte des dispositions la transposant dans leur droit national au plus tard le xx/xx/20xx.

Art. 32. In dezelfde bijlage, sector XX, Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid, wordt de rubriek B. geschrapt.
Art. 32. A la même annexe, secteur XX, Institutions Publiques de Sécurité Sociale, la rubrique B. est supprimée.