Traduction de «york heeft plaatsgehad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indien er geen faillissement heeft plaatsgehad
absence de faillite

de verklaring betreffende het feit dat er geen faillissement heeft plaatsgehad
déclaration d'absence de faillite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. gelet op de resolutie goedgekeurd op de 10e verjaardag van het Actieplatform van Peking tijdens de 49e sessie van de Commissie voor de Status van de Vrouw die van 28 februari 2005 tot 11 maart 2005 in New York heeft plaatsgehad.
D. vu la résolution approuvée lors du 10 anniversaire de la plate-forme d'action de Pékin, au cours de la 49 session du Conseil du statut de la femme, qui s'est tenue à New York du 28 février 2005 au 11 mars 2005;

D. gelet op de resolutie goedgekeurd op de 10e verjaardag van het Actieplatform van Peking tijdens de 49e sessie van de Commissie voor de Status van de Vrouw die van 28 februari 2005 tot 11 maart 2005 in New York heeft plaatsgehad;
D. vu la résolution approuvée lors du 10 anniversaire de la plate-forme d'action de Pékin, au cours de la 49 session du Conseil du statut de la femme, qui s'est tenue à New York du 28 février 2005 au 11 mars 2005;

– gezien de resultaten van de buitengewone bijeenkomst van de Algemene Vergadering van de VN rond het thema "Vrouwen in het jaar 2000: gelijkheid tussen de geslachten, ontwikkeling en vrede voor de eenentwintigste eeuw", die op 5-9 juni 2000 in New York heeft plaatsgehad,
— vu les conclusions de la Conférence extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies, sur le thème des femmes en l'an 2000: "égalité entre les sexes, développement et paix au XXI siècle", qui s'est tenue à New-York du 5 au 9 juin 2000,

- gezien de resultaten van de buitengewone bijeenkomst van de Algemene Vergadering van de VN rond het thema “Vrouwen in het jaar 2000: gelijkheid tussen de geslachten, ontwikkeling en vrede voor de eenentwintigste eeuw”, die op 5-9 juni 2000 in New York heeft plaatsgehad,
– vu les conclusions de la Conférence extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies, sur le thème des femmes en l'an 2000: égalité entre les sexes, développement et paix au XXI siècle", qui s'est tenue à New-York du 5 au 9 juin 2000,

7. houdt de onderwerpen in gedachten die de Commissie ter bezinning heeft aangereikt met het oog op de gedachtewisseling die in oktober in New York heeft plaatsgehad in de commissie ter voorbereiding van de Conferentie over financiering voor ontwikkeling en die met name de volgende punten betrof:
7. ayant à l'esprit les pistes de réflexion présentées par la Commission dans le contexte de l'échange d'idées qui a eu lieu en octobre à New York, au sein du Comité préparatoire de la Conférence sur le financement du développement, notamment en ce qui concerne les points suivants :

Een conferentie voor het verbod van kernproeven heeft plaatsgehad in de zetel van de Verenigde Naties te New York van 7 tot 18 januari 1991.
Une conférence pour l'interdiction des essais nucléaires s'est tenue au siège des Nations unies à New York, du 7 au 18 janvier de cette année.