Vertaling van "york ik betreur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

Verdrag van New York inzake bijzondere missies
Convention de New York sur les missions spéciales

Protocol betreffende de status van vluchtelingen | Protocol van New York
protocole de New-York | protocole relatif au statut des réfugiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik betreur dan ook de uitslag van de stemming van vorige week in New York over de versterking van de positie van de Europese Unie binnen de Verenigde Naties.
Je regrette donc le résultat du vote qui a eu lieu à New-York la semaine dernière sur le renforcement de la position de l’UE aux Nations unies.

- Het is positief dat ons land vertegenwoordigd was op de vergadering van de VN-Commissie over het statuut van de vrouw in New York. Ik betreur echter dat we niet actiever participeren aan de conferentie van volgende week in Amsterdam en dat we niet hebben deelgenomen aan de inventarisatie.
- S'il est positif que notre pays ait été représenté à la réunion de la commission des Nations unies sur le statut de la femme qui s'est déroulée à New York, je déplore cependant que nous ne participions pas plus activement à la conférence qui se tiendra la semaine prochaine à Amsterdam.