Vertaling van "youssef belhadj " (Nederlands → Frans) :

Youssef Belhadj, een Marokkaan die in België woonde en één van de organisatoren was van de aanslagen van 11 maart 2004 in Madrid, communiceerde al vijf maanden voor die datum over de explosies die zouden plaatsvinden.
Youssef Belhadj, un Marocain qui habitait en Belgique et un des organisateurs des attentats du 11 mars à Madrid, entretenait déjà des contacts cinq mois avant cette date au sujet des explosions qui devaient y avoir lieu.

Één van hen was inderdaad Youssef Belhadj.
L'un d'entre eux était effectivement Youssed Balhadj.

Graag had ik van de geachte minister meer informatie gekregen over de Groupe Islamique Combattant Marocain en de mate waarin die organisatie door individuen zoals Youssef Belhadj in ons land is vertegenwoordigd.
J'aimerais que l'honorable ministre me donne de plus amples informations sur le GICM et qu'il nous dise dans quelle mesure cette organisation est représentée dans notre pays par des individus tels que Youssef Belhadj.

Een van de vooropgestelde maatregelen was de uitwerking van het Europese aanhoudingsmandaat, wat de aanhouding van Youssef Belhadj mogelijk heeft gemaakt.
Une des dispositions prévues dans ce plan d'action était l'élaboration du mandat d'arrêt européen, lequel a permis l'arrestation de Youssef Belhadj.

- De politiediensten wisten dat Youssef Belhadj op het Belgische grondgebied verbleef.
- La présence de Youssef Belhadj sur le territoire belge était connue des services de police.