Traduction de «yves godin wordt » (Néerlandais → Français) :

1° de heer Yves Godin, als gewoon lid;
1° M. Yves Godin, en qualité de membre effectif;

Artikel 1. De heer Yves Godin wordt benoemd tot voorzitter van het technisch Comité voor sociaal toerisme, bedoeld in artikel 82.D van het Waals Toerismewetboek.
Article 1. M. Yves Godin est nommé président du Comité technique du tourisme social, visé à l'article 82.D du Code wallon du Tourisme.

4° de heer Yves Godin, als gewoon lid;
4° M. Yves Godin, en qualité de membre effectif;

Bij het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden wilde minister Flahaut de liberale administrateur-generaal Yves-Marie Etienne vervangen door Victor Godin, van PS-signatuur (voormalig kabinetsmedewerker van Elio Di Rupo).
À l'Institut national des invalides de guerre, le ministre Flahaut a voulu remplacer l'administrateur général Yves-Marie Étienne, d'appartenance libérale, par M. Victor Godin, étiqueté PS (ancien collaborateur de cabinet d'Elio Di Rupo).

- De heer Yves Godin, gewoon lid als vertegenwoordiger van de VZW " Vacances et Santé" ;
- M. Yves Godin, membre effectif en qualité de représentant de l'ASBL " Vacances et Santé" .

De heer Yves GODIN (Initial G.M.I. C. Security).
Monsieur Yvez GODIN (Initial G.M.I. C. Security).

- is het verzoek tot associatie van de heer Godin, Y., notaris ter standplaats Luik en Mevr. Denis, A., kandidaat-notaris, om de associatie « Yves Godin & Ariane Denis », ter standplaats Luik te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Godin, Y., notaire à la résidence de Liège et de Mme Denis, A., candidat-notaire, pour former l'association « Yves Godin & Ariane Denis », avec résidence à Liège, est approuvée.

Bij koninklijk besluit van 7 januari 2002, dat in werking treedt op 14 januari 2002, wordt de heer Yves GODIN, te Waver, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de bewakingsdiensten, ter vervanging van de heer Gal BARON, te Ukkel, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 7 janvier 2002, qui entre en vigueur le 14 janvier 2002, M. Yves GODIN, à Wavre, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les services de garde, en remplacement de M. Gal BARON, à Uccle, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Art. 3. In artikel 1, 3°, van het voornoemd ministerieel besluit van 17 mei 2000 worden de woorden « effectief lid : de heer Yves Godin » vervangen door de woorden « effectief lid : de heer Stéphane Gilles » en de woorden « plaatsvervangend : de heer Stéphane Gilles » door de woorden « plaatsvervangend : Mevr. Hilde De Clerck ».
Art. 3. A l'article 1, 3°, de l'arrêté ministériel du 17 mai 2000 précité, les mots « membre effectif : M. Yves Godin » sont remplacés par les mots « membre effectif : M. Stéphane Gilles » et les mots « suppléant : M. Stéphane Gilles » par les mots « suppléant : Mme Hilde De Clerck ».