Traduction de «zaaibed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zaadbed | zaaibed
couche de semis | lit de semence | lit de semis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De informatie bedoeld in lid 1 wordt uiterlijk vijftien dagen na het zaaibed voor de gewassen, ingezaaid na 30 april, aan de Dienst medegedeeld.
Les informations visées à l'alinéa 1 sont communiquées au Service au plus tard quinze jours après le semis pour les cultures semées après le 30 avril.

a) minimale bodembedekking: het perceel mag maximaal 2 weken onbedekt zijn vóór de aanleg van het zaaibed;
a) couverture du sol minimale : la parcelle peut rester en friche pendant 2 semaines au maximum avant l'aménagement du lit de semis ;

a) minimale bodembedekking: de bodem mag niet langer dan twee maanden onbedekt zijn vóór de aanleg van het zaaibed;
a) couverture du sol minimale : le sol ne peut pas être laissé en friche pendant plus de deux mois avant l'aménagement du lit de semis ;

a) minimale bodembedekking: de bodem niet langer dan twee maanden onbedekt laten vóór de aanleg van het zaaibed;
a) couverture du sol minimale : ne pas laisser le sol en friche pendant plus de deux mois avant l'aménagement du lit de semis ;

prei (zaaibed) (open lucht) (Allium porrum)
poireau (pépinière) (plein air) (Allium porrum)

Het zand wordt aangebracht in een dun laagje van 0,5 tot 1 cm en vormt een ideaal zaaibed; het vergemakkelijkt de opwarming van de grond en bevordert de ontkieming.
Apporté en couche fine de 0,5 à 1 cm d’épaisseur, il constitue un lit de semence idéal, il facilite le réchauffement du sol et favorise la germination.